1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mo''jizaviy olcha gullari, qishda gullaydi 2 00:00:47,100 --> 00:00:50,470 Bu One Piece qidirish paytidagi jang, 3 00:00:50,470 --> 00:00:54,780 afsonaviy qaroqchilar qiroli Gol D. Rojer qoldirgan buyuk xazina. 4 00:01:11,960 --> 00:01:17,890 Son-sanoqsiz qaroqchilar o'z bayroqlarini ko'tarib, Grand Linega suzib ketishdi. 5 00:01:19,070 --> 00:01:22,850 Bu Buyuk qaroqchilar davri. 6 00:01:24,910 --> 00:01:30,770 Ushbu jasur ekipajlardan ulkan kuchga ega qaroqchilar paydo bo'ldi, 7 00:01:30,770 --> 00:01:34,080 eng qo'rqinchlilari g'ayritabiiy kuchlarga ega bo'lganlardir ... 8 00:01:34,080 --> 00:01:36,380 Iblis mevasini iste'mol qilish orqali beriladi: 9 00:01:36,380 --> 00:01:38,660 Devil Fruit foydalanuvchilari. 10 00:01:41,990 --> 00:01:47,870 Ular orasida Gomu Gomu mevasini iste'mol qilgan va keyingi Pirat Qirol bo'lishga intilgan bola: Maymun D. Luffy. 11 00:01:47,870 --> 00:01:51,960 U somon qalpoqli qaroqchilarning sardori. 12 00:01:51,960 --> 00:01:57,030 Bunday ekipajning mutlaqo muhim a'zosi shifokordir. 13 00:01:58,130 --> 00:02:01,960 Biroq, hozirda bu kemada yo'q. 14 00:02:01,960 --> 00:02:02,810 Nega? 15 00:02:03,350 --> 00:02:07,070 Chunki bu uchrashuvning hikoyasi... 16 00:02:13,350 --> 00:02:16,990 Kundalik... mashg'ulot... 17 00:02:16,990 --> 00:02:21,200 Bu buyuk qilichboz bo'lishning eng yaxshi usuli. 18 00:02:29,770 --> 00:02:31,040 Xo'sh, unda ... 19 00:02:34,450 --> 00:02:38,030 Mayli! Bu bilan dengiz qirolini yoki biror narsani ushlashga harakat qilaylik! 20 00:02:38,030 --> 00:02:41,400 Nima?! Hey, Luffi, buni qayerdan topdingiz?! 21 00:02:41,400 --> 00:02:43,680 Shunchaki u yerda yotardi. 22 00:02:43,940 --> 00:02:45,570 Hey, kapitan! 23 00:02:45,570 --> 00:02:48,630 Mendan so'rasang, xohlaganingni qila olaman. 24 00:02:48,630 --> 00:02:50,720 Axir men kemachiman. 25 00:02:50,720 --> 00:02:51,480 Franki! 26 00:02:51,780 --> 00:02:54,340 Yo‘q, qanday qaramang, dengiz qirolini ushlay olmaysiz... 27 00:02:54,340 --> 00:02:59,400 Agar biror narsani ushlashingiz kerak bo'lsa, uni menga, buyuk mergan Usopp-samaga qoldirishingiz kerak emasmi? 28 00:02:59,990 --> 00:03:02,870 Hey, bolalar! Mening vaznimga nima bo'lganini bilasizmi? 29 00:03:04,050 --> 00:03:06,160 Hey, bular meniki, jin ursin! 30 00:03:06,430 --> 00:03:08,210 Oh, ahmoq! Zoro aqldan ozgan! 31 00:03:08,210 --> 00:03:09,970 Somon shlyapa! Shoshiling va uni tashlab yuboring! 32 00:03:09,970 --> 00:03:11,710 Dalillarni yo'q qiling! 33 00:03:11,710 --> 00:03:13,080 Yaxshi fikr! Mana, tuting! 34 00:03:13,080 --> 00:03:14,700 Siz juda sekinsiz! 35 00:03:15,210 --> 00:03:17,480 Uni qaytarib bering, jin ursin! 36 00:03:18,080 --> 00:03:19,700 Ular, albatta, shovqinli. 37 00:03:20,590 --> 00:03:22,530 Nami-oqqush! 38 00:03:22,530 --> 00:03:24,850 Robin-chvan! 39 00:03:26,890 --> 00:03:30,660 Bugungi kunning ikkinchi yarmida yengil atıştırmalikni tatib ko'rmoqchimisiz? 40 00:03:30,660 --> 00:03:31,440 Rahmat. 41 00:03:31,970 --> 00:03:35,510 Kema oshpazi sifatidagi g‘ururim, qalbim va qalbim buni amalga oshirdi. 42 00:03:35,510 --> 00:03:37,190 Iltimos, rohatlaning... 43 00:03:40,020 --> 00:03:43,670 Xira, qizarib ketgan yonoqlar... qaltirash ko‘zlar... 44 00:03:44,200 --> 00:03:47,450 Bu oshiq qizning qiyofasi! 45 00:03:48,080 --> 00:03:51,160 Bu ko'zlar kimga qaragan bo'lishi mumkin? Bo'lishi mumkinmi... 46 00:03:51,160 --> 00:03:52,970 meni?! 47 00:03:54,880 --> 00:03:56,310 Havo o'zgardi... 48 00:03:56,310 --> 00:03:58,180 Katta shamol esadi. 49 00:03:58,180 --> 00:03:59,550 Shoshiling, yelkanlarda torting! 50 00:03:59,550 --> 00:04:01,920 Yo'limizni janubga siljiting! 51 00:04:02,230 --> 00:04:04,380 Franki! Kola bochkalarini tayyorlang! 52 00:04:04,380 --> 00:04:06,350 Biz portlash bilan quvib ketamiz! 53 00:04:06,350 --> 00:04:08,140 Albatta! Menga qoldiring! 54 00:04:10,470 --> 00:04:12,350 Hamma tayyor?! 55 00:04:12,350 --> 00:04:13,340 Ha! 56 00:04:13,340 --> 00:04:14,770 Qani ketdik! 57 00:04:14,930 --> 00:04:19,880 To'ntarish 58 00:04:30,770 --> 00:04:34,750 Burstning kuchi har doimgidek ajoyib! 59 00:04:47,600 --> 00:04:49,100 Lekin nima bo'lyapti? 60 00:04:49,100 --> 00:04:52,590 Men Nami yoki boshqa narsalarni so'roq qilmayapman, lekin baribir ... 61 00:04:52,590 --> 00:04:54,540 Nega biz birdan yo'limizni o'zgartirdik? 62 00:05:04,190 --> 00:05:06,150 Bu nima?! 63 00:05:06,150 --> 00:05:07,240 Tsiklon! 64 00:05:07,240 --> 00:05:11,240 Bizning kemamiz bir daqiqa oldin yo'l olgan joyga keldi! 65 00:05:11,240 --> 00:05:14,120 Agar biz yo'lda qolganimizda, to'g'ridan-to'g'ri unga yugurgan bo'lardik! 66 00:05:14,830 --> 00:05:18,050 Ular Grand Linedagi siklonlarni oldindan aytib bo'lmaydi, deyishadi... 67 00:05:18,050 --> 00:05:20,430 ular ogohlantirmasdan kelishlari ... 68 00:05:21,130 --> 00:05:23,130 Men sendan kam narsa kutmayman, Nami. 69 00:05:25,160 --> 00:05:27,340 Hamma, bu yomon! Tez kel! 70 00:05:27,340 --> 00:05:29,940 Nami-channing dahshatli isitmasi bor! 71 00:05:29,940 --> 00:05:32,350 Nima?! Isitmami? Bu yomon! 72 00:05:33,620 --> 00:05:36,020 Bu dahshatli bo'ladimi? 73 00:05:36,020 --> 00:05:37,810 Bu, Vobin-tan? 74 00:05:38,160 --> 00:05:41,020 Go‘sht yesa tuzalib ketadi! Go'sht! Go'sht! 75 00:05:41,020 --> 00:05:44,250 Ahmoq! Bunday paytlarda sizga tetiklantiruvchi kola kerak bo'ladi! 76 00:05:44,250 --> 00:05:45,780 Ikkovingiz biroz tashvishlanmaysizmi?! 77 00:05:45,780 --> 00:05:47,470 Jim bo'l! 78 00:05:47,470 --> 00:05:49,140 Kechirasiz... 79 00:05:49,140 --> 00:05:51,370 Juda baland... Uning harorati 41 daraja! 80 00:05:51,370 --> 00:05:53,230 Bu yomonmi? 81 00:05:53,230 --> 00:05:56,250 Bilmadim... Men hech qachon kasal bo'lmaganman. 82 00:05:56,250 --> 00:05:57,240 Men ham yo'q. 83 00:05:57,240 --> 00:05:58,210 Nima bo'lyapti, Robin? 84 00:05:58,870 --> 00:06:02,220 Xo'sh, arxeologiya mening mutaxassisligim, tibbiyot emas ... 85 00:06:02,220 --> 00:06:05,550 Ammo bunday harorat normal emasligini bilaman. 86 00:06:05,550 --> 00:06:07,840 Biz uni imkon qadar tezroq shifokorga olib borishimiz kerak. 87 00:06:08,270 --> 00:06:11,550 Doktormi? Bu kemada bizda yo‘q. 88 00:06:11,550 --> 00:06:14,570 Ha, kema shifokori foydali bo'lardi. 89 00:06:14,570 --> 00:06:18,270 Bu halokatli kasallik bo'lishi mumkin! 90 00:06:19,220 --> 00:06:21,250 Nami o'ladimi?! 91 00:06:21,250 --> 00:06:23,730 Nami-dan, o'lmang! 92 00:06:25,930 --> 00:06:26,860 Jim bo'l! 93 00:06:26,860 --> 00:06:28,700 Eng yaqin shifokorga to'liq tezlikda! 94 00:06:28,700 --> 00:06:31,310 Biz Namini qutqaramiz! 95 00:07:41,700 --> 00:07:43,090 Qaroqchi kemami? 96 00:07:50,490 --> 00:07:52,950 Yo'qoling, la'nati qaroqchilar! 97 00:07:53,370 --> 00:07:55,360 Bu siz uchun joy emas! 98 00:07:55,360 --> 00:07:56,950 Shoshiling va bu yerdan keting! 99 00:07:56,950 --> 00:07:58,880 Ekipajdoshlarimizdan biri kasal. 100 00:07:58,880 --> 00:08:00,340 Biz shifokor izlayapmiz. 101 00:08:00,340 --> 00:08:01,410 Iltimos, qayerdan topishimiz mumkinligini ayting. 102 00:08:01,410 --> 00:08:03,180 O'ylaymanki, biz bunga tushib qolamizmi?! 103 00:08:03,180 --> 00:08:05,160 Siz shunchaki bir guruh iflos qaroqchilarsiz! 104 00:08:04,260 --> 00:08:05,570 Bu yerda nima bo'lyapti? 105 00:08:05,160 --> 00:08:07,380 Sening o‘lishing yoki o‘lmasligingning bizga nima keragi bor? 106 00:08:05,600 --> 00:08:07,380 Dalton-san. Ba'zi qaroqchilar bu erda. 107 00:08:07,680 --> 00:08:10,590 Keyin shifokorni bu yerga olib kela olasizmi? Iltimos! 108 00:08:10,590 --> 00:08:13,570 U jiddiy kasallikdan aziyat chekmoqda! Iltimos, unga yordam bering! 109 00:08:13,570 --> 00:08:15,090 Ajrashishni bas! 110 00:08:16,510 --> 00:08:19,640 Nega, sen... jur'at qilma... 111 00:08:26,630 --> 00:08:27,310 Somon shlyapa! 112 00:08:27,490 --> 00:08:30,210 Hey! Agar uni o'ldirgan bo'lsangiz-chi?! U qurolsiz edi! 113 00:08:30,210 --> 00:08:31,280 Xo'sh, men shunchaki... 114 00:08:43,390 --> 00:08:44,780 Sizdan iltimos qilaman. 115 00:08:44,780 --> 00:08:46,960 Luffy, sen-! 116 00:08:46,960 --> 00:08:48,670 Iltimos, doktor chaqiring. 117 00:08:49,350 --> 00:08:51,630 Iltimos, do'stimga yordam bering! 118 00:09:03,430 --> 00:09:06,060 Seni qishlog‘imizga olib boraman. 119 00:09:07,010 --> 00:09:08,380 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 120 00:09:09,300 --> 00:09:10,730 Rahmat. 121 00:09:11,820 --> 00:09:14,450 Bu joy, albatta, sovuq! 122 00:09:14,840 --> 00:09:18,010 Grand Linedagi iqlim oroldan orolga farq qiladi. 123 00:09:18,010 --> 00:09:19,420 Bu qishki orol bo'lishi kerak. 124 00:09:19,420 --> 00:09:22,010 Qishki orolmi? Shuning uchun qor juda ko'p. 125 00:09:22,010 --> 00:09:24,550 Men oq qorni yaxshi ko'raman! 126 00:09:25,700 --> 00:09:29,070 Bizda bu orolda yoz bor, lekin qor hech qachon erimaydi. 127 00:09:29,650 --> 00:09:31,270 Qor shohligida yashash qiyin, 128 00:09:31,270 --> 00:09:33,010 lekin biz vatanimizni tark eta olmaymiz. 129 00:09:33,890 --> 00:09:36,230 Men o'zimni tanishtirishda biroz kechikayotgan bo'lishim mumkin, lekin mening ismim Dalton. 130 00:09:36,230 --> 00:09:38,570 Men orolning himoyachisiman. 131 00:09:38,570 --> 00:09:40,420 Dushmanlik bilan kutib olish uchun uzr so'rayman. 132 00:09:40,420 --> 00:09:41,690 Bu haqda tashvishlanmang. 133 00:09:41,690 --> 00:09:43,800 Biz qaroqchilarmiz; Biz bunga o'rganib qolganmiz. 134 00:09:43,800 --> 00:09:47,160 Ammo, siz u erda. Ishonchim komilki, men sizni o'sha o'qdan oldinroq ko'rganman... 135 00:09:47,160 --> 00:09:50,110 Oh, qurol menga ishlamaydi. 136 00:09:50,110 --> 00:09:52,570 Bu yigit Gomu Gomu mevasini yedi. U rezina odam. 137 00:09:52,860 --> 00:09:55,520 Men ko'ryapman. Siz ham Iblis mevasini yedingiz. 138 00:09:55,520 --> 00:10:00,970 Ammo bu bilan siz qo'lga kiritishingiz mumkin bo'lgan qobiliyatlarga qaramay, 139 00:10:00,970 --> 00:10:04,540 siz hech qachon haqiqiy Iblis bo'lishingizga yo'l qo'ymasligingiz kerak! 140 00:10:04,540 --> 00:10:05,630 Nima? 141 00:10:05,630 --> 00:10:09,190 Yo'q. Men sizlarni nazarda tutmadim. 142 00:10:09,190 --> 00:10:10,500 Bu orol bor edi ... 143 00:10:09,500 --> 00:10:11,630 Oh, bug'u! 144 00:10:14,290 --> 00:10:15,090 Kiyikmi?! 145 00:10:18,190 --> 00:10:19,260 Rakun itmi? 146 00:10:19,710 --> 00:10:20,970 Molmi? 147 00:10:20,970 --> 00:10:22,350 Kukukmi? 148 00:10:22,860 --> 00:10:24,320 Noto'g'ri! 149 00:10:24,320 --> 00:10:27,430 Oh, endi qarasam, bu to‘ldirilgan kiyik bo‘lsa kerak! 150 00:10:27,430 --> 00:10:29,230 Ha, endi siz buni eslatib o'tsangiz ... 151 00:10:29,230 --> 00:10:31,890 Agar boshqa narsa bo'lsa, bu yirtqich hayvon bo'lardi! 152 00:10:31,890 --> 00:10:32,820 Monster?! 153 00:10:34,890 --> 00:10:36,280 Gapirdi! 154 00:10:46,010 --> 00:10:46,780 Men o'ldim. 155 00:10:46,780 --> 00:10:48,750 Bu Piyoda Ayiq. Bu zararsiz. 156 00:10:49,370 --> 00:10:51,690 Faqat odobingizga e'tibor bering. 157 00:10:55,910 --> 00:10:57,710 Men muzlab qoldim... 158 00:10:58,790 --> 00:11:00,970 O'ylaymanki, cho'milishga boraman. 159 00:11:03,080 --> 00:11:05,880 Bu bizning qishloq, Bighorn. 160 00:11:06,400 --> 00:11:07,750 Birinchidan, nega mening uyimga kelmaysiz? 161 00:11:07,750 --> 00:11:10,550 Ishonchingiz komilmi, Dalton-san? Ular qaroqchilar, bilasizmi! 162 00:11:10,550 --> 00:11:13,530 Ular bizga zarar keltirmasligini anglatadi. Ular shunchaki bu yerdan o'tib ketishdi. 163 00:11:13,530 --> 00:11:14,990 Biz ularga ishonishimiz mumkin. 164 00:11:14,990 --> 00:11:16,570 Oh, yaxshi. 165 00:11:16,570 --> 00:11:17,940 Men buni sizga qoldiraman. 166 00:11:21,780 --> 00:11:23,820 Uning harorati 42 darajami? 167 00:11:23,820 --> 00:11:26,690 Ha... Iltimos, shoshiling va shifokorni chaqiring! 168 00:11:26,690 --> 00:11:28,530 Bu qishloqda bittasi bor-ku?! 169 00:11:28,530 --> 00:11:31,840 Bu orolda faqat bitta shifokorimiz bor. Jodugar. 170 00:11:31,840 --> 00:11:32,910 Jodugarmi? 171 00:11:32,910 --> 00:11:35,040 Deraza tashqarisida tog'larni ko'rasiz, to'g'rimi? 172 00:11:35,040 --> 00:11:37,250 Ha... Umm... 173 00:11:37,600 --> 00:11:38,630 Hey! 174 00:11:38,630 --> 00:11:40,880 Bu Hyper Snowman-san! 175 00:11:40,880 --> 00:11:42,590 Bu Shirora qor monsteri! 176 00:11:42,830 --> 00:11:44,800 Ha, ha, ha! 177 00:11:44,800 --> 00:11:46,620 Men ikkovingizni quvib chiqaraman! 178 00:11:47,390 --> 00:11:49,040 Nima bo'ldi? 179 00:11:52,990 --> 00:11:54,730 Bu piyoda ayiq! 180 00:11:55,860 --> 00:11:56,830 Chuqur ta'zim. 181 00:11:56,830 --> 00:11:57,920 Hey. 182 00:12:00,870 --> 00:12:04,800 Eng baland tog'ning tepasida qal'a joylashgan. 183 00:12:04,800 --> 00:12:07,270 Hozir u shohsiz qasr. 184 00:12:07,270 --> 00:12:08,160 Qal'a? 185 00:12:08,600 --> 00:12:11,860 Bu oroldagi yagona shifokor, odamlar jodugar deb ataydilar. 186 00:12:12,440 --> 00:12:14,960 Doktor Kureha, u erda yolg'iz yashaydi. 187 00:12:14,960 --> 00:12:17,840 Nima? Unga hoziroq bu yerga qo'ng'iroq qiling! 188 00:12:17,840 --> 00:12:20,040 Men xohlayman, lekin u bilan bog'lanishning iloji yo'q. 189 00:12:20,040 --> 00:12:21,280 Ha? 190 00:12:21,280 --> 00:12:25,040 Ilgari qal’aga arqon yo‘li bo‘lgan, lekin u tushirilgan. 191 00:12:25,040 --> 00:12:26,520 Ammo u hali ham o'zini shifokor deb ataydi?! 192 00:12:26,520 --> 00:12:27,430 U qanday odam? 193 00:12:27,750 --> 00:12:32,420 U, albatta, mahoratli, lekin u juda eksantrik kampir. 194 00:12:32,420 --> 00:12:34,690 U bir yuz qirq yoshga yaqinlashdi. 195 00:12:36,220 --> 00:12:38,250 Haqiqatanmi? U yaxshimi? 196 00:12:38,250 --> 00:12:40,900 Atrofdagi odamlar kasallik va jarohatlarga qanday munosabatda bo'lishadi? 197 00:12:41,290 --> 00:12:43,560 U ora-sira tog‘dan tushadi. 198 00:12:43,560 --> 00:12:45,820 U bemorlarni qidiradi, davolaydi, 199 00:12:45,820 --> 00:12:49,500 Ularning uylaridan to'lov sifatida xohlagan narsani oladi. 200 00:12:49,500 --> 00:12:51,330 U juda yoqimli xonimga o'xshamaydi. 201 00:12:51,330 --> 00:12:53,260 Hey, hey. U deyarli qaroqchiga o'xshaydi. 202 00:12:53,260 --> 00:12:55,920 Ammo o‘sha kampir qanday qilib tog‘dan tushadi? 203 00:12:56,930 --> 00:12:59,090 Bu shunchaki mish-mish, 204 00:12:59,690 --> 00:13:06,340 lekin odamlar uni oyning silueti ostida chanada uchib ketayotganini ko'rganliklarini aytishadi. 205 00:13:06,780 --> 00:13:08,970 Shuning uchun ular uni jodugar deb atashadi. 206 00:13:08,970 --> 00:13:11,910 A... Osmonda uchadigan jodugarmi? 207 00:13:11,910 --> 00:13:16,740 Boshqa odamlar uni ilgari ko'rgan narsalarga o'xshamaydigan g'alati jonzot bilan ko'rganliklarini da'vo qilishadi. 208 00:13:16,740 --> 00:13:18,160 The... Jirkanch qor odammi?! 209 00:13:18,160 --> 00:13:20,700 Men uning borligini bilardim... Bu jirkanch qor odam! 210 00:13:19,350 --> 00:13:20,700 Jin ursin. 211 00:13:20,700 --> 00:13:23,720 Bu orolda faqat bitta shifokor bo'lishi g'alati. 212 00:13:20,960 --> 00:13:22,920 U jirkanch Qor odam bilan birga bo'lish xavfli bo'lishi kerak. 213 00:13:22,920 --> 00:13:24,990 Aah! Menda "Tog'ga chiqmasligim kerak" degan kasallik bor! 214 00:13:23,720 --> 00:13:24,990 Va bir kampir! 215 00:13:25,340 --> 00:13:27,990 Hey! Nima qilyapsiz?! 216 00:13:27,990 --> 00:13:30,450 Salom, Nami! Nami! Meni eshityapsanmi? 217 00:13:33,390 --> 00:13:34,830 Oh, u uyg'ondi! 218 00:13:35,310 --> 00:13:39,000 Doktorga borish uchun toqqa chiqishimiz kerak, shuning uchun biz toqqa chiqamiz. 219 00:13:39,000 --> 00:13:41,790 Bunchalik beparvo bo'lmang! Nami-san bilan nima qilasan?! 220 00:13:41,790 --> 00:13:43,120 Bu yaxshi. Men uni olib ketaman. 221 00:13:43,120 --> 00:13:44,820 Yo'q, bu juda xavfli bo'ladi! 222 00:13:44,820 --> 00:13:47,120 Nega? Eng yaxshisi, uni imkon qadar tezroq u erga olib borish, shunday emasmi? 223 00:13:47,120 --> 00:13:49,770 Bu shifokor qachon kelishini bilmaymiz... 224 00:13:49,770 --> 00:13:52,370 Nami-sanning ahvoli juda og'ir! 225 00:13:54,370 --> 00:13:55,870 Nami-san? 226 00:13:55,870 --> 00:13:56,640 Nami? 227 00:14:01,310 --> 00:14:02,570 Men senga ishonaman! 228 00:14:02,850 --> 00:14:04,310 Men eshitishni xohlagan narsam edi! 229 00:14:05,050 --> 00:14:06,150 Menga qoldiring! 230 00:14:10,270 --> 00:14:12,020 Siz aqldan ozgansiz. 231 00:14:12,020 --> 00:14:13,390 To'g'ri! Men ham boraman! 232 00:14:13,390 --> 00:14:14,440 Keyin men ham shunday bo'laman. 233 00:14:14,440 --> 00:14:16,780 Yo'q, shoshilishimiz kerak. 234 00:14:16,780 --> 00:14:18,580 Bizdan bir nechtasi borsa yaxshi bo'ladi. 235 00:14:18,580 --> 00:14:20,800 To'g'ri! Keting, ikkingiz! 236 00:14:20,800 --> 00:14:22,290 Men Robin bilan shu yerda kutaman! 237 00:14:23,200 --> 00:14:25,800 Agar bu borada jiddiy bo'lsangiz, men sizni to'xtatmayman, 238 00:14:25,800 --> 00:14:28,870 lekin siz yo'lda Lapahn podasiga duch kelishingiz mumkin. 239 00:14:28,870 --> 00:14:31,180 Ular shafqatsiz, go‘sht yeyuvchi quyonlar. 240 00:14:31,710 --> 00:14:34,230 Agar sizga ularning podasi hujum qilsa, siz undan omon qololmaysiz. 241 00:14:34,230 --> 00:14:36,700 Quyonlarmi? Bu muammo emas, to'g'rimi? 242 00:14:36,700 --> 00:14:38,350 Albatta. Men ularni tepaman! 243 00:14:38,680 --> 00:14:41,310 Keyin ketaylik! Nami o'lishidan oldin! 244 00:14:41,310 --> 00:14:44,840 Bunday mash'um gaplarni aytma, la'nati harom! 245 00:14:46,270 --> 00:14:47,880 Ular yaxshi bo'ladimi? 246 00:14:47,880 --> 00:14:49,240 O'sha ikkisi ekan. 247 00:14:49,240 --> 00:14:51,570 Umid qilamanki, ular Namini u yergacha olib ketishadi... 248 00:14:52,630 --> 00:14:54,590 Bu erda turish va tashvishlanishning ma'nosi yo'q. 249 00:14:54,590 --> 00:14:56,040 Iltimos, ichkariga kiring. 250 00:14:56,470 --> 00:14:59,940 Yo'q. Men tashqarida qolmoqchiman. 251 00:14:59,940 --> 00:15:01,230 Men kabi. 252 00:15:02,710 --> 00:15:04,170 ko'ryapman. 253 00:15:04,170 --> 00:15:08,680 Bunday holda, men sizga sherik bo'laman. 254 00:15:10,800 --> 00:15:13,890 Bizda bir marta bor edi, bilasizmi. 255 00:15:13,890 --> 00:15:15,160 Ha? 256 00:15:15,160 --> 00:15:16,380 Shifokorlar. 257 00:15:17,410 --> 00:15:21,490 Yurtimiz o‘zining tibbiy bilimi bilan mashhur bo‘lgan paytlar edi. 258 00:15:21,490 --> 00:15:25,160 Ammo yarim yil oldin mamlakat qulab tushdi ... 259 00:15:25,740 --> 00:15:27,440 qaroqchilar hujumi tufayli. 260 00:15:28,230 --> 00:15:31,170 Bizga Blackbeard va uning ekipaji hujum qilishdi. 261 00:15:31,700 --> 00:15:36,620 Ularning dahshatli kuchiga qarshi shohlik tor-mor etildi. 262 00:15:37,220 --> 00:15:39,950 Shuning uchun siz bizga dushmanlik qildingiz. 263 00:15:40,630 --> 00:15:44,310 Ammo ko'pchilik bu mamlakatni yaxshiroq joyga aylantirgan deb o'ylaydi. 264 00:15:44,310 --> 00:15:46,550 Bunday bo'lishi mumkin emas! Qanaqasiga?! 265 00:15:47,490 --> 00:15:51,260 Chunki saltanat zulm ostida edi! 266 00:15:53,350 --> 00:15:56,030 Biz ilg'or tibbiyot ilmi mamlakati sifatida tanilgan edik, 267 00:15:56,670 --> 00:16:00,450 lekin faqat yigirmata shifokorga mamlakatda qolishga ruxsat berildi. 268 00:16:00,980 --> 00:16:05,730 Qolganlari Doktor Huntda o'ldirilgan va mamlakatdan badarg'a qilingan. 269 00:16:06,100 --> 00:16:08,220 Nega ular buni qilishdi? 270 00:16:08,220 --> 00:16:10,970 Qirolga mamlakat tibbiyot muassasalari ustidan to'liq nazoratni berish! 271 00:16:10,970 --> 00:16:13,960 Boshqa shifokorlar bo'lmagani uchun, fuqarolar qiroldan yordam so'rashga majbur bo'lishdi. 272 00:16:13,960 --> 00:16:16,490 Shohlikdagi har bir kasalni garovda ushlab turish ... 273 00:16:17,590 --> 00:16:18,700 Bu jinoyat edi! 274 00:16:23,560 --> 00:16:25,810 Shohning ismi Vapol edi. 275 00:16:25,810 --> 00:16:29,860 Boku: Chomp 276 00:16:25,810 --> 00:16:29,860 U Boku Boku mevasini yeydi va hamma narsani yutib yuborishga qodir edi. 277 00:16:30,570 --> 00:16:33,430 U mutlaqo eng yomon shoh edi! 278 00:16:33,430 --> 00:16:36,930 Lekin o‘sha yigitni qaroqchilar o‘ldirgan, shunday emasmi? 279 00:16:36,930 --> 00:16:37,820 U holda... 280 00:16:37,820 --> 00:16:40,390 Vapol qaroqchilarning kuchini anglab etgach, 281 00:16:40,390 --> 00:16:43,850 u shifokorlarni oldi va birinchi bo'lib shohlikdan qochib ketdi! 282 00:16:44,310 --> 00:16:45,990 U hatto qarshilik ko‘rsatishga ham urinmadi. 283 00:16:45,990 --> 00:16:47,980 U shunchaki butun shohlikni tark etdi! 284 00:16:48,920 --> 00:16:50,590 Qanday dahshatli. 285 00:16:50,590 --> 00:16:53,200 Keyin o‘sha qasrda yashovchi “jodugar”... 286 00:16:54,450 --> 00:16:59,440 Doktor Kureha - Doktor Huntdan qochib qutulgan yagona shifokor. 287 00:17:02,220 --> 00:17:04,560 Doktor! Qaroqchilar qo'ndi! 288 00:17:04,560 --> 00:17:06,030 Ular ham bu yerga kelishlari mumkin... 289 00:17:06,030 --> 00:17:09,890 Haqiqatdan ham. Albatta, u erda juda ko'p qaroqchi kemalar bor. 290 00:17:11,890 --> 00:17:15,070 Bu kun band bo'ladiganga o'xshaydi, Chopper. 291 00:17:15,070 --> 00:17:16,380 Ko'pmi? 292 00:17:18,220 --> 00:17:19,800 H-Bu qanday bo'lishi mumkin?! 293 00:17:20,460 --> 00:17:22,320 Qishloqni ogohlantirishimiz kerak! 294 00:17:22,320 --> 00:17:23,710 To'g'ri! 295 00:17:23,710 --> 00:17:25,300 Ularning quruqlikka qadam qo‘yishiga yo‘l qo‘ymang! 296 00:17:25,300 --> 00:17:27,440 Biz ularni har qanday yo'l bilan to'xtatishimiz kerak! 297 00:17:30,190 --> 00:17:31,810 Nima? 298 00:17:47,750 --> 00:17:50,670 Ajoyib! 299 00:17:53,870 --> 00:17:55,860 Men bu yerda shunchaki o‘tira olmayman! 300 00:17:59,760 --> 00:18:02,630 Biz Drum Shohligiga yetdik, Bro-chan! 301 00:18:02,630 --> 00:18:05,570 Har doimgidek qor bilan qoplangan! 302 00:18:09,800 --> 00:18:11,660 Sovuqroq bo'ldi... 303 00:18:11,660 --> 00:18:12,730 Shamol kuchayib ketdi. 304 00:18:13,200 --> 00:18:15,190 Nega baribir yalangoyoqsiz? 305 00:18:15,190 --> 00:18:17,140 Faqat senga qarash og'riyapti. 306 00:18:17,140 --> 00:18:18,860 Bu shunchaki mening stilusim! 307 00:18:19,120 --> 00:18:21,160 "Stilus" nimani nazarda tutasiz? Siz "uslub" degani emasmi? 308 00:18:21,930 --> 00:18:23,730 Haqiqatan ham muhim emas, shunday emasmi? 309 00:18:23,730 --> 00:18:25,520 Ha shunday! Ular butunlay boshqa narsalarni anglatadi. 310 00:18:25,520 --> 00:18:27,400 Keyin "stilus" nima? 311 00:18:27,400 --> 00:18:29,210 Siz aytgan odamsiz! 312 00:18:29,210 --> 00:18:30,170 Bundan tashqari... 313 00:18:30,400 --> 00:18:32,740 Bu bir muncha vaqtdan beri mening asablarimni bezovta qilmoqda! 314 00:18:32,740 --> 00:18:34,840 Bu yigit bilan nima edi? 315 00:18:35,240 --> 00:18:37,950 Bu kema nima edi? Bu erda biz juda omadlimiz! 316 00:18:37,950 --> 00:18:40,800 Men bu hafta juda yaxshi holatdaman! 317 00:18:40,800 --> 00:18:43,880 Nega men kelishim kerak edi? 318 00:18:43,880 --> 00:18:47,080 Bu faqat shu yerda uxlab qolganingiz uchun! 319 00:18:47,080 --> 00:18:49,890 Qolaversa, cho‘milaman demadingizmi? 320 00:18:49,890 --> 00:18:51,050 adashib qoldim. 321 00:18:51,050 --> 00:18:52,860 Kemada?! 322 00:18:52,860 --> 00:18:54,860 Men o'sha kemada qanday qilib biror narsani topishni bilmayman. 323 00:18:54,860 --> 00:18:58,220 Nega, sen! Mening dizaynimda muammo bormi? 324 00:19:07,790 --> 00:19:09,680 Nima gaplar?! 325 00:19:09,680 --> 00:19:12,710 Ular biz bilan jang qilishyaptimi?! 326 00:19:23,270 --> 00:19:24,700 Oq ayiqlar? 327 00:19:24,700 --> 00:19:26,430 Yo'q, ular quyonlar. 328 00:19:26,430 --> 00:19:28,680 Lekin, albatta, ular juda ko'p ... 329 00:19:29,640 --> 00:19:32,660 Quloq sol, Luffi. Nima bo'lishidan qat'iy nazar, bu yigitlarga hujum qilmaslik kerak! 330 00:19:32,660 --> 00:19:33,230 Nega? 331 00:19:33,540 --> 00:19:36,720 Sizning zarbalaringizdan zarba Nami-sanga ham zarar yetkazadi! 332 00:19:36,720 --> 00:19:39,360 Agar shunday qilsangiz, u haqiqatan ham o'ladi! 333 00:19:39,360 --> 00:19:41,490 Men tushundim! Men jang qilmayman! 334 00:19:43,890 --> 00:19:45,030 U bizga sakrab tushdi! 335 00:19:48,610 --> 00:19:49,950 Qanday qilib bunchalik tez harakat qildi?! 336 00:19:51,330 --> 00:19:52,660 Flanc otishma 337 00:19:57,510 --> 00:20:00,760 Shuncha qorda men to‘g‘ri tepolmayman... 338 00:20:03,950 --> 00:20:04,550 Nima? 339 00:20:16,180 --> 00:20:18,370 Ularning hammasi birdaniga kelishadi! 340 00:20:18,370 --> 00:20:19,360 O'rmonga yuguring! 341 00:20:23,290 --> 00:20:26,200 Bu daraxtlarning barchasi ularni sekinlashtirishi kerak! 342 00:20:31,630 --> 00:20:32,660 Yoki yo'q ... 343 00:20:37,700 --> 00:20:38,590 Nega, sen...! 344 00:20:38,750 --> 00:20:39,710 STOP! 345 00:20:41,260 --> 00:20:42,660 Otish 346 00:20:46,540 --> 00:20:49,170 Ahmoq! Buni menga qoldiring! 347 00:20:49,170 --> 00:20:49,850 Kechirasiz! 348 00:20:50,220 --> 00:20:51,650 Biz ularni silkitib tashlashimiz kerak! 349 00:20:51,650 --> 00:20:54,330 Agar biz bu yigitlar bilan kurashishga harakat qilsak, kun bo'yi shu erda bo'lamiz! 350 00:21:07,000 --> 00:21:08,660 Nega, sen...! 351 00:21:14,160 --> 00:21:16,080 Sen nopok! 352 00:21:21,370 --> 00:21:26,510 Sizlar! Haqiqatan ham biz bilan kurashishingiz uchun sizda uzoq yo'l bor! 353 00:21:52,660 --> 00:21:54,750 Santouryu: Uch qilich uslubi 354 00:21:52,790 --> 00:21:54,280 Santuryu (Uch qilich uslubi) 355 00:21:55,540 --> 00:21:58,670 Tatsumaki: Tornado, Dragon Twist 356 00:21:55,650 --> 00:21:58,020 Tatsumaki (Tornado/Dragon Twist) 357 00:22:01,570 --> 00:22:03,950 To'ntarish 358 00:22:08,580 --> 00:22:11,010 Kuchli o'ng 359 00:22:24,090 --> 00:22:25,660 A-Ajoyib... 360 00:22:25,660 --> 00:22:27,720 Bu yigitlar kimlar? 361 00:22:27,720 --> 00:22:29,200 Hey! 362 00:22:29,200 --> 00:22:31,120 Siz yaxshimisiz? 363 00:22:31,120 --> 00:22:34,690 P-Deyarli... Sizlar bizni qutqardingiz... 364 00:22:40,020 --> 00:22:42,420 Ular kimlar? 365 00:22:42,420 --> 00:22:46,130 Ular juda ko'p muammolarni keltirib chiqarmoqda. Shunga qaramay, hammasi joyida. 366 00:22:46,130 --> 00:22:49,840 Vapol-sama bilan solishtirganda ular hech narsa emas. 367 00:22:49,840 --> 00:22:53,010 Qolaversa, bizning kuchli ittifoqchimiz bor. 368 00:22:53,010 --> 00:22:56,620 Bizda Vapol-samaning akasi Mushru-sama bor. 369 00:23:04,260 --> 00:23:06,610 Bu juda ta'sirli kema. 370 00:23:06,610 --> 00:23:08,440 Men buni keyinroq tuzatishim kerak. 371 00:23:10,670 --> 00:23:12,870 Hey. Nima qilyapsan? 372 00:23:13,910 --> 00:23:17,750 Men bu erda juda qiziqarli mashina topdim ... 373 00:23:18,410 --> 00:23:19,750 Bular nima? 374 00:23:20,780 --> 00:23:22,290 Ulardan qanday foydalanasiz? 375 00:23:35,430 --> 00:23:38,650 Har doimgidek, siz juda dahshatli narsalarni yeysiz. 376 00:23:38,650 --> 00:23:40,510 Unday dema, Bro-chan... 377 00:23:40,510 --> 00:23:44,010 Seni jin ursin! Meni “Katta aka” deb chaqirishingni aytdim! 378 00:23:44,010 --> 00:23:46,410 Kechirasiz, Bro-chan, lekin bilasiz... 379 00:23:46,410 --> 00:23:47,160 Nima? 380 00:23:47,160 --> 00:23:50,380 Nihoyat seni va hammani ozod qilsam ham, 381 00:23:50,380 --> 00:23:53,730 Biz haqiqatan ham shohlikni tiklaymizmi? 382 00:23:55,060 --> 00:23:57,130 Meni kim deb o'ylaysiz? 383 00:23:57,130 --> 00:24:00,770 Buyuk Mushru-sama qila olmaydigan hech narsa yo'q! 384 00:24:00,770 --> 00:24:02,310 Xuddi sizdan kutganimdek, Bro-chan! 385 00:24:04,430 --> 00:24:09,110 Shunga qaramay, shuni aytishim kerakki, bu uyat Qora soqolli yigit ketdi. Men uni o'zim mag'lub qilmoqchi edim. 386 00:24:09,110 --> 00:24:11,660 Men ham o'zim uchun bir oz dam olishni xohlayman ... 387 00:24:11,660 --> 00:24:13,910 Vapol-sama! Bu dahshatli! 388 00:24:13,910 --> 00:24:15,510 Nima gaplar? 389 00:24:15,510 --> 00:24:20,380 Doktor Kureha Drum qal'asiga joylashdi! 390 00:24:20,380 --> 00:24:21,840 Nima u?! 391 00:24:21,840 --> 00:24:24,560 Qasrimda o‘sha qadimiy xo‘jalik yashaydimi?! 392 00:24:25,660 --> 00:24:29,670 Unday bo‘lsa, unga saboq berish uchun uni otib tashlasak-chi? 393 00:24:29,670 --> 00:24:30,900 Bulardan foydalanish. 394 00:24:31,150 --> 00:24:33,720 Ammo qal'a juda uzoqda ... 395 00:24:33,720 --> 00:24:35,450 Xuddi sizdan kutganimdek, Bro-chan! 396 00:24:35,450 --> 00:24:39,270 Bu fuqarolarda biroz qo'rquv uyg'otish uchun juda mos keladi! 397 00:24:39,270 --> 00:24:41,390 Juda yaxshi! Keling, chopaylik! 398 00:24:41,390 --> 00:24:42,050 Ha, ser! 399 00:24:42,050 --> 00:24:42,870 Seni jin ursin! 400 00:24:44,220 --> 00:24:46,540 Meni “Katta aka” deb chaqirishingni aytdim! 401 00:24:47,960 --> 00:24:49,910 Shuncha vaqtdan keyinmi? 402 00:24:49,910 --> 00:24:51,670 Kechirasiz, Bro-chan! 403 00:24:51,670 --> 00:24:53,150 Qachonki uni olsangiz, hammasi yaxshi. 404 00:25:00,520 --> 00:25:03,020 Bu dahshatli! Hamma! Yugur! 405 00:25:04,330 --> 00:25:07,020 U... Ular qaytib kelishdi! 406 00:25:07,020 --> 00:25:09,040 Ular hozir bu erga kelishadi! 407 00:25:09,040 --> 00:25:09,970 U?! 408 00:25:09,970 --> 00:25:10,980 Siz aytolmaysiz...?! 409 00:25:10,980 --> 00:25:14,530 Bu Wapol! Hamma! Qochib ketish! 410 00:25:14,530 --> 00:25:15,360 Wapol?! 411 00:25:29,680 --> 00:25:30,920 Ular bizni ta'qib qilishmayapti... 412 00:25:38,350 --> 00:25:40,590 Hechqisi yo'q... 413 00:25:40,590 --> 00:25:41,750 Biz ketishimiz kerak, Luffi! 414 00:25:41,750 --> 00:25:43,650 G-keting? Qayerga? 415 00:25:43,650 --> 00:25:45,870 Hamma joyda qiladi! Faqat uzoq joyda! 416 00:25:55,130 --> 00:25:57,710 Bu qor ko'chkisi! 417 00:25:59,070 --> 00:26:00,070 Bu .. mi...? 418 00:26:01,140 --> 00:26:04,470 Hamma! Qishloqdan ketishimiz kerak! Shoshiling! 419 00:26:08,850 --> 00:26:10,720 Qishloq ko'miladi! 420 00:26:10,720 --> 00:26:11,960 Hey! Siz ikkingiz... 421 00:26:12,840 --> 00:26:13,840 Ha? 422 00:26:16,490 --> 00:26:19,110 Eshiting, Luffi! Sizning birinchi ustuvorligingiz - Nami-san, ikkinchi ustuvorligingiz - Nami-san! 423 00:26:19,110 --> 00:26:20,790 Uchinchi va to'rtinchi ustuvorlik, Nami-san, beshinchi ustuvorlik ham Nami-san! 424 00:26:20,790 --> 00:26:21,850 Sizni o'ldirsa ham uni himoya qiling! 425 00:26:21,850 --> 00:26:22,680 Tushundim! 426 00:26:23,250 --> 00:26:24,300 Lekin qanday qilib? 427 00:26:24,300 --> 00:26:25,250 Anavi yerda! 428 00:26:25,250 --> 00:26:28,310 O‘sha jarning tepasiga chiq! Biz imkon qadar yuqoriga ko'tarilishimiz kerak! 429 00:26:28,310 --> 00:26:29,340 To'g'ri! 430 00:26:32,150 --> 00:26:33,600 Mana keldi! 431 00:26:36,810 --> 00:26:37,740 Biz erishdik! 432 00:26:37,740 --> 00:26:39,910 Biz yetarlicha baland emasmiz! 433 00:26:47,270 --> 00:26:48,170 Bu yaqin edi! 434 00:26:48,170 --> 00:26:49,080 Biz xavfsizmiz... 435 00:26:49,080 --> 00:26:52,420 Ammo shunday davom etsa, biz tog'ning tubiga tushamiz! 436 00:26:52,420 --> 00:26:55,810 Hazil qilyapsan! Bu yerga yetib borgandan keyin... 437 00:26:56,310 --> 00:26:57,630 Oh, ahmoq! Bu tosh! 438 00:26:57,630 --> 00:26:59,130 Biz halokatga tushamiz! 439 00:26:59,470 --> 00:27:02,180 Bo'lishi mumkin emas! 440 00:27:03,180 --> 00:27:05,560 Ayollarga ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lish kerak. 441 00:27:07,520 --> 00:27:08,600 Sanji! 442 00:27:13,900 --> 00:27:16,530 Sanji!!! 443 00:27:24,380 --> 00:27:25,830 Biz tugatdik! 444 00:27:25,830 --> 00:27:26,790 Bu yerda! 445 00:27:43,470 --> 00:27:45,200 Qanday manzara! 446 00:27:45,200 --> 00:27:47,680 To'g'ri, davom etaylik! 447 00:27:47,950 --> 00:27:50,980 Ha, ser! Barcha qo'shinlar, oldinga! 448 00:28:38,850 --> 00:28:40,880 Men sizni albatta u erga olib boraman! 449 00:28:42,810 --> 00:28:45,640 O‘lmang, ikkingiz! 450 00:28:55,310 --> 00:28:58,010 Jin ursin... Bu biroz yaqin edi. 451 00:28:58,010 --> 00:29:01,510 Qanday yigit mashinani to‘g‘ri ko‘chkiga olib boradi?! 452 00:29:02,190 --> 00:29:04,010 Sohil chizig'i shu yo'nalishda, to'g'rimi? 453 00:29:04,010 --> 00:29:06,410 Nima? Biz tog'larga ko'tarildik! 454 00:29:06,410 --> 00:29:10,510 Agar siz bizga "bir oz sayr qilish"ni taklif qilmaganingizda, bularning hech biri sodir bo'lmasdi! 455 00:29:10,510 --> 00:29:14,440 Bu siz uni juda ehtiyotsiz haydashingiz kerak degani emas! 456 00:29:14,440 --> 00:29:17,570 Biz qayerda ekanligimizni butunlay yo'qotdik! 457 00:29:20,280 --> 00:29:23,530 Nima bo'lganda ham. Keling, Luffi va boshqalar borgan qishloqni qidiraylik. 458 00:29:23,830 --> 00:29:26,370 U erdan kemaga borish oson bo'ladi. 459 00:29:26,370 --> 00:29:27,840 O'ylaymanki, siz haqsiz. 460 00:29:33,260 --> 00:29:35,560 Meni ancha masofaga olib ketishganga o'xshaydi. 461 00:29:35,560 --> 00:29:37,010 Men qayerdaman? 462 00:29:50,740 --> 00:29:52,470 Mana... 463 00:30:14,660 --> 00:30:15,930 Men qila olmayman... 464 00:30:16,980 --> 00:30:18,500 tepaga qarang. 465 00:30:51,670 --> 00:30:55,560 Julie! Rosario! Qayerdasan?! 466 00:30:55,560 --> 00:30:58,040 Iltimos, javob bering! 467 00:30:59,540 --> 00:31:01,560 Qanday qila olardi?! 468 00:31:10,970 --> 00:31:15,010 Mazali! 469 00:31:15,010 --> 00:31:17,560 Bu qishloqdagi uylarning ta'mi juda ajoyib! 470 00:31:17,800 --> 00:31:19,430 Oh, bu zerikarli! 471 00:31:19,430 --> 00:31:21,940 Oh! Nima bo'ldi, Bro-chan? 472 00:31:21,940 --> 00:31:25,740 Seni jin ursin! Meni “Katta aka” deb chaqiring, deyman! 473 00:31:25,740 --> 00:31:28,570 Kechirasiz. Men sizni boshqa bunday demayman. 474 00:31:29,070 --> 00:31:30,460 Bu shunday tushkunlik. 475 00:31:30,460 --> 00:31:35,700 Men yanada ta'sirliroq narsa sodir bo'ladi deb o'yladim. Biz faqat bitta qishloqni ko'mdik! 476 00:31:35,960 --> 00:31:37,490 Bunday holda, Bro-chan... 477 00:31:37,490 --> 00:31:39,250 Bundan foydalanishga harakat qilsak-chi? 478 00:31:40,780 --> 00:31:45,710 Biz Blackbeard-da ishlatmoqchi bo'lgan qurilmani olib, fuqarolarga ishga tushiramiz! 479 00:31:46,280 --> 00:31:48,800 Yo'q! Ular buni fuqarolarga ishlatishadimi? 480 00:31:50,630 --> 00:31:53,340 Faqat o'sha nafratli ko'zlarga qarang. 481 00:31:53,340 --> 00:31:58,140 Menga qarshi chiqadiganlarning hammasini, bu mamlakat podshohi, qirib tashlaganingiz ma’qul! 482 00:32:00,840 --> 00:32:02,740 Umuman yomon fikr emas. 483 00:32:02,740 --> 00:32:07,140 Bu yerda olib yurgan bombani ishga tushirish ham juda qiziqarli bo'lishi mumkin. 484 00:32:07,140 --> 00:32:08,400 To'g'rimi, Bro-chan? 485 00:32:08,720 --> 00:32:11,370 Lekin uni qanday ishga tushiramiz? 486 00:32:11,370 --> 00:32:13,020 Bizda faqat bitta zarba bor. 487 00:32:13,020 --> 00:32:14,780 Va men bu to'plar ishni bajarishiga shubha qilaman ... 488 00:32:14,780 --> 00:32:17,240 Xo'sh... Oh, bilaman! 489 00:32:17,240 --> 00:32:19,660 Qal'aning tepasida ulkan to'p bor. 490 00:32:19,660 --> 00:32:22,790 Biz hozir bo‘lganimizda, keksa xo‘jayin ham o‘sha yerda. Shunday qilib, u mukammal! 491 00:32:22,790 --> 00:32:24,170 Sizni tushundim. 492 00:32:24,170 --> 00:32:28,160 To'g'ri, erkaklar! Biz qal'a bo'ylab yurishimizni davom ettiramiz! 493 00:32:28,160 --> 00:32:30,880 Ha! 494 00:32:32,580 --> 00:32:35,330 Hamma o'zingizni tayyorlang! 495 00:32:36,790 --> 00:32:39,060 Ey odam, sen meni qutqarding! 496 00:32:39,060 --> 00:32:42,480 Men tirik qolganimdan juda xursandman! Rahmat, Robin. 497 00:32:44,080 --> 00:32:47,490 Shunga qaramay, men narsalarni tasavvur qilyapmanmi yoki yuzim shishib ketganmi? 498 00:32:47,490 --> 00:32:48,840 Bu sovuq. 499 00:32:48,840 --> 00:32:49,840 Haqiqatanmi? 500 00:32:49,840 --> 00:32:50,440 Ha. 501 00:32:50,920 --> 00:32:52,820 Xo'sh, siz xavfsizmisiz? 502 00:32:53,190 --> 00:32:54,350 Oh, Dalton. 503 00:32:54,350 --> 00:32:55,990 Siz ham xavfsiz ekaningizni ko'raman. 504 00:32:55,990 --> 00:32:57,030 Siz... 505 00:33:03,870 --> 00:33:05,510 Oh, Usopp-kun. 506 00:33:05,510 --> 00:33:07,080 Hoy, uzoq pauza nima bo'ldi?! 507 00:33:15,990 --> 00:33:17,600 Bu qishloq! 508 00:33:19,760 --> 00:33:21,130 Vajjaj! 509 00:33:21,130 --> 00:33:25,680 Ona! 510 00:33:25,680 --> 00:33:27,610 Xudoga shukur! 511 00:33:27,610 --> 00:33:28,620 Nima gaplar? 512 00:33:28,620 --> 00:33:31,530 Albatta, bu erda juda ko'p odamlar yig'ilgan ... 513 00:33:34,470 --> 00:33:36,910 Hey, nima bo'lyapti? 514 00:33:36,910 --> 00:33:38,740 Yigirmata shifokor paydo bo'ldi! 515 00:33:38,740 --> 00:33:40,530 Ha? Ular kimlar? 516 00:33:40,530 --> 00:33:43,070 Vapol hokimiyatiga taslim bo'lgan shifokorlar. 517 00:33:43,070 --> 00:33:44,750 Lekin ular bu yerda nima qilishyapti? 518 00:33:45,240 --> 00:33:48,380 Iltimos! Biz sizga muhim bir narsani aytish uchun keldik! 519 00:33:48,380 --> 00:33:49,890 Biz bilan aralashmang! 520 00:33:49,890 --> 00:33:52,610 Bu to'g'ri! Hech qanday holatda biz sizga ishonmaymiz! 521 00:33:52,610 --> 00:33:54,920 Shoshiling o'sha la'nati Vapolga! 522 00:33:54,920 --> 00:33:57,720 Bizning qaytib keladigan joyimiz yo'q. 523 00:33:57,720 --> 00:34:00,510 Biz Vapoldan qochdik. Biz harakat qilib o'lishga tayyor edik! 524 00:34:04,000 --> 00:34:06,430 Axir biz shifokormiz! 525 00:34:06,930 --> 00:34:09,150 Uning qudratiga ta'zim qilishimiz kerak bo'lsa ham, 526 00:34:09,550 --> 00:34:13,940 biz faqat xalq uchun ishimizni davom ettirdik! 527 00:34:13,940 --> 00:34:18,900 Buning sababi, bir shifokor bizga hech qachon taslim bo'lmaslik kerakligini aytdi. 528 00:34:18,900 --> 00:34:24,080 Bu ahmoq odam bizga hamma narsa yo'qolmaganligini aytdi. 529 00:34:27,040 --> 00:34:29,890 Hamma, iltimos, biz sizga aytmoqchi bo'lgan narsalarni xotirjam tinglang. 530 00:34:29,890 --> 00:34:31,840 Bizda behuda vaqt yo'q. 531 00:34:33,350 --> 00:34:36,610 Wapol qal'adan Mushruning spora bombasini uchirish niyatida... 532 00:34:36,610 --> 00:34:39,050 va butun orolni zaharli gaz bilan qoplang! 533 00:34:39,050 --> 00:34:40,310 Nima?! 534 00:34:40,310 --> 00:34:41,930 Mushru dedingizmi?! 535 00:34:41,930 --> 00:34:42,900 Zahar?! 536 00:34:42,900 --> 00:34:45,280 Yo'q! Luffy va boshqalar muammoga duch kelishdi! 537 00:34:45,280 --> 00:34:47,890 Kuting, biz ham shundaymiz! Biz nimadir qilishimiz kerak! 538 00:34:48,130 --> 00:34:50,950 Yugurishdan boshqa ilojimiz yo‘q! Bu orol uchun qilingan! 539 00:34:50,950 --> 00:34:53,440 Yo'q! Biz ularni qandaydir tarzda to'xtatamiz! 540 00:34:53,440 --> 00:34:54,590 Bu bizning hayotimizga qimmatga tushsa ham! 541 00:34:54,590 --> 00:34:56,200 Dalton-san... 542 00:34:56,200 --> 00:34:58,320 Ammo bizda yaxshi qurol yo'q ... 543 00:34:58,320 --> 00:35:00,160 Qolaversa, qasrga qanday boramiz? 544 00:35:02,130 --> 00:35:04,660 Bu yerda nima qilib yuribsiz, yigirmata shifokor? 545 00:35:06,260 --> 00:35:08,120 Siz bizga xiyonat qildingiz, shunday emasmi?! 546 00:35:08,470 --> 00:35:10,230 Shu bilan toqqa chiqa olamizmi? 547 00:35:10,230 --> 00:35:11,330 Ha. 548 00:35:12,390 --> 00:35:13,460 Nega, sen... 549 00:35:13,460 --> 00:35:16,010 Hissatsu Kayakoboshi: Tutun yulduzini o'ldiring 550 00:35:13,460 --> 00:35:15,500 Hissatsu Kayakoboshi (Sure-Kill Smoke Star) 551 00:35:18,010 --> 00:35:19,220 Debriyaj 552 00:35:24,470 --> 00:35:26,410 Iltimos, kuting, uchalasiz! 553 00:35:26,410 --> 00:35:29,660 Agar borish kerak bo'lsa, buni o'zingiz bilan olib boring! 554 00:35:29,660 --> 00:35:31,120 Ishonchim komilki, bu foydali bo'ladi! 555 00:35:31,120 --> 00:35:32,060 Nima u? 556 00:35:32,060 --> 00:35:33,340 Bu antidot. 557 00:35:33,340 --> 00:35:37,500 U ushbu orolda mavjud bo'lmagan ingredientlardan tayyorlangan, shuning uchun oz miqdorda ... 558 00:35:37,500 --> 00:35:39,820 lekin biz sizga beramiz. 559 00:35:39,820 --> 00:35:43,740 Bu bizning doimiy izlanishimiz va mashaqqatli mehnatimiz samarasidir. 560 00:35:44,240 --> 00:35:47,700 To'g'ri, tushunaman. Rahmat. 561 00:35:49,320 --> 00:35:53,500 Doktor... Doktor... Doktor! 562 00:36:14,160 --> 00:36:15,350 Sanji! 563 00:36:21,280 --> 00:36:22,900 Bu yaqin edi! 564 00:36:40,960 --> 00:36:44,590 Kutib turing... Biz yetib keldik! 565 00:36:54,700 --> 00:36:57,850 Vapol-sama, bu haqiqatan ham yaxshimi? 566 00:36:57,850 --> 00:36:59,780 Agar siz spora bombasidan foydalansangiz - 567 00:37:00,020 --> 00:37:02,370 Siz tushunmaysiz, shunday emasmi? 568 00:37:02,370 --> 00:37:06,060 Nima deb o'ylaysiz, men akamni qutqarish uchun yo'limdan chiqdim? 569 00:37:06,060 --> 00:37:07,990 Qorasoqolni to'xtatish uchun emasmidi? 570 00:37:07,990 --> 00:37:14,420 Xo'sh, bu ham, lekin bu mamlakatni xalqni qo'rquvga solib boshqarish kerak. 571 00:37:14,420 --> 00:37:18,380 Buning uchun akam mukammal tanlovdir. 572 00:37:18,380 --> 00:37:22,130 Bu la'nati begemot tezroq yugura olmaydimi?! 573 00:37:22,670 --> 00:37:26,490 Bo'ldi shu! Yuring! 574 00:37:28,140 --> 00:37:30,170 Bor, ket! 575 00:37:32,950 --> 00:37:36,120 O‘sha ahmoq ukam borligidan xursandman... 576 00:37:36,120 --> 00:37:39,310 Unga rahmat, hammasi men rejalashtirgandek bo'ladi. 577 00:37:39,590 --> 00:37:43,460 Agar men hammani antidot so'rashga majbur qilsam, aholini osongina nazorat qila olaman. 578 00:37:43,460 --> 00:37:46,800 Oldin menga qarshi bo'lganmi yoki meni qo'llab-quvvatlaganmi. 579 00:37:51,340 --> 00:37:53,960 Nima?! Ular endi bu yerda emasmi? 580 00:37:53,960 --> 00:37:57,440 Bu to'g'ri. Ulardan ikkitasi kasalni o'zlari bilan olib ketishdi. 581 00:37:57,440 --> 00:37:59,810 keyin qolgan ikkitasi biroz oldin ketdi. 582 00:37:59,810 --> 00:38:01,260 Ular qayoqqa ketayotgan edilar? 583 00:38:01,260 --> 00:38:02,780 Yuqorida. 584 00:38:03,830 --> 00:38:04,560 Tog'mi? 585 00:38:04,560 --> 00:38:07,210 Ular haqiqatan ham u erda yaxshi bo'ladimi? 586 00:38:07,210 --> 00:38:08,130 Hey. 587 00:38:08,130 --> 00:38:08,800 Ha. 588 00:38:09,230 --> 00:38:12,970 Oh, shunday! Ikkovingiz tezroq qochib ketganingiz ma'qul! 589 00:38:12,970 --> 00:38:15,930 Qo'rqinchli bir narsa bormi? 590 00:38:23,350 --> 00:38:25,320 Endi o'lmang! 591 00:38:26,070 --> 00:38:27,880 Yana bir oz kuting! 592 00:39:07,260 --> 00:39:10,600 Qanday go'zal ... qal'a. 593 00:39:12,140 --> 00:39:14,290 D-Doktor... 594 00:39:37,470 --> 00:39:40,350 Bu odamning hammasi muzlab qolgan. 595 00:39:40,350 --> 00:39:42,300 Bu qonga belangan. 596 00:39:42,300 --> 00:39:44,460 Oltita qovurg'a singan va umurtqa pog'onasi shikastlangan ... 597 00:39:44,460 --> 00:39:45,610 Men uni davolasam maylimi? 598 00:39:45,610 --> 00:39:48,320 Albatta, xohlaganingni qil, Chopper. 599 00:39:48,320 --> 00:39:52,220 Nima bo'lganda ham eng yomoni shu qiz... 600 00:39:52,220 --> 00:39:53,900 U o‘lim yoqasida. 601 00:39:58,550 --> 00:39:59,950 Nima? 602 00:39:59,950 --> 00:40:01,500 Aytmoqchi bo'lgan narsangiz bormi? 603 00:40:03,420 --> 00:40:06,960 Ular mening do'stlarim... 604 00:40:12,910 --> 00:40:14,470 Do'stlarmi? 605 00:40:51,320 --> 00:40:53,480 Bu nima? 606 00:40:54,790 --> 00:40:56,140 Baxtlimisiz? 607 00:40:56,140 --> 00:40:59,190 Isitmangiz tusha boshladi, qizim. 608 00:41:00,520 --> 00:41:04,870 38 daraja... Biz yetib boryapmiz... 609 00:41:04,870 --> 00:41:06,560 Siz kimsiz? 610 00:41:06,890 --> 00:41:09,440 Men shifokorman. Ismi doktor Kureha. 611 00:41:09,440 --> 00:41:11,550 Meni doktor deb chaqiring. 612 00:41:13,490 --> 00:41:16,380 Doktor? Keyin, siz ... 613 00:41:16,380 --> 00:41:18,120 Yoshligimning sirini bilmoqchimisiz? 614 00:41:18,120 --> 00:41:19,830 Yo'q, men bu haqda so'ramagan edim ... 615 00:41:19,830 --> 00:41:22,190 Men seni hozirgina davoladim, hammasi shu. 616 00:41:22,190 --> 00:41:24,820 Seni bu yergacha olib yurgan yigit edi. 617 00:41:24,820 --> 00:41:26,650 Oh, ikkalasining ahvoli qanday? 618 00:41:26,650 --> 00:41:29,340 Ular qo'shni xonada uxlashadi. Ular, albatta, qiyin juftlik. 619 00:41:30,750 --> 00:41:31,800 Men ko'ryapman. 620 00:41:32,040 --> 00:41:36,260 Siz ham uxlaysiz. Siz hali to'liq tuzalmagansiz. 621 00:41:36,560 --> 00:41:37,970 Rahmat. 622 00:41:37,970 --> 00:41:40,010 Lekin isitmasim tushib ketdi, shuning uchun... 623 00:41:40,010 --> 00:41:41,220 Qarang. 624 00:41:41,220 --> 00:41:42,940 Bu nima? 625 00:41:42,940 --> 00:41:46,880 Bu aybdor. Sizni Keschia xatosi tishlab oldi. 626 00:41:46,880 --> 00:41:48,760 Ular buni besh kunlik kasallik deb atashadi. 627 00:41:48,760 --> 00:41:51,650 Uning tupurigi tanangizga kirgach, 628 00:41:51,650 --> 00:41:55,270 Siz besh kun davomida jahannam azobiga duchor bo'lasiz. 629 00:41:55,270 --> 00:41:57,580 Toshmalarga qaraganda, 630 00:41:58,180 --> 00:42:01,360 Taxminan uch kun oldin sizni tishlaganingizni aytaman. 631 00:42:01,360 --> 00:42:05,490 Albatta, besh kundan keyin siz boshqa azob chekmagan bo'lardingiz. 632 00:42:05,490 --> 00:42:06,530 Ha? 633 00:42:09,320 --> 00:42:11,510 Agar o'sha besh kun davolanmasdan o'tgan bo'lsa, 634 00:42:12,030 --> 00:42:13,640 o'lgan bo'larding. 635 00:42:14,760 --> 00:42:16,410 Endi tushundingizmi? 636 00:42:16,410 --> 00:42:18,850 Agar shunday qilsangiz, yana uxlashingiz kerak. 637 00:42:18,850 --> 00:42:22,080 Hech bo'lmaganda, bu erda yana ikki kun qolishingiz kerak. 638 00:42:22,080 --> 00:42:24,720 Um, sizga yana bir savol bersam bo'ladimi? 639 00:42:25,590 --> 00:42:27,780 Ushbu orolda log o'rnatilishi qancha vaqt oladi? 640 00:42:27,780 --> 00:42:29,220 Jurnalmi? 641 00:42:29,220 --> 00:42:32,100 Oh, siz buni shunday deysizmi? 642 00:42:32,100 --> 00:42:34,330 Nima uchun bilishni xohlaysiz? 643 00:42:34,330 --> 00:42:36,610 Biz bu orolga kelishni rejalashtirmagan edik, 644 00:42:36,610 --> 00:42:39,740 shuning uchun men keyingisiga yo'limizni yo'qotmaslikni afzal ko'raman. 645 00:42:39,740 --> 00:42:44,120 Men ko'ryapman. Taxminan bir kun davom etadi deb o'ylayman. 646 00:42:44,120 --> 00:42:46,660 Nima?! Keyin darhol suzib ketishimiz kerak! 647 00:42:49,380 --> 00:42:53,070 Bemorni qo'yib yuborganim yagona... 648 00:42:53,070 --> 00:42:54,830 Ular tuzalganlarida yoki vafot etganlarida. 649 00:42:54,830 --> 00:42:57,000 Ketishingizga ruxsat bermayman. 650 00:42:57,720 --> 00:42:59,260 Hechqisi yo'q... 651 00:43:00,260 --> 00:43:01,970 Kutib turing, go'sht! 652 00:43:01,970 --> 00:43:03,230 Uni hali yemang, Luffi! 653 00:43:03,230 --> 00:43:04,320 Men uni pishiraman! 654 00:43:04,320 --> 00:43:05,690 Uni kesib tashlang, odamlar! 655 00:43:05,690 --> 00:43:07,020 Men uni yemang dedim! 656 00:43:07,020 --> 00:43:08,450 Kutib turing, siz! 657 00:43:08,450 --> 00:43:10,100 Oldingi kiyik, gapiryapti! 658 00:43:10,100 --> 00:43:13,720 Qanday ajablanib. Ular allaqachon harakatlana oladimi? 659 00:43:13,720 --> 00:43:15,830 Ular endigina o'lim yoqasida edilar. 660 00:43:15,830 --> 00:43:18,490 Bu nima? O'sha yuradigan to'ldirilgan hayvonmi? 661 00:43:18,820 --> 00:43:21,680 Oh, u? Uning ismi Chopper. 662 00:43:21,680 --> 00:43:22,560 Choppermi? 663 00:43:22,560 --> 00:43:28,960 Hito: Inson 664 00:43:22,560 --> 00:43:28,960 U shunchaki ko'k burunli bug'u, u Hito Hito mevasini yeydi va insoniy qobiliyatlarga ega bo'ldi. 665 00:43:28,960 --> 00:43:30,280 Kiyikmi? 666 00:43:30,280 --> 00:43:32,570 U ham shifokor. 667 00:43:33,170 --> 00:43:36,840 Men Chopperga tibbiyot haqida hamma narsani o‘rgatganman. 668 00:43:36,840 --> 00:43:38,480 Tushundim! 669 00:43:38,480 --> 00:43:39,750 To'g'ri! 670 00:43:39,750 --> 00:43:41,050 Siz ikkingiz, bu... 671 00:43:41,610 --> 00:43:44,210 Oh, Nami! Hammangiz yaxshisiz, a? 672 00:43:44,210 --> 00:43:46,220 Qanday yengillik, Nami-san! 673 00:43:46,220 --> 00:43:48,810 Men sizga tetiklantiruvchi taom tayyorlamoqchiman. 674 00:43:48,810 --> 00:43:50,730 men... 675 00:43:52,730 --> 00:43:56,480 ovqat emas! 676 00:43:59,220 --> 00:44:01,980 U inson qiyofasini oldi! 677 00:44:05,260 --> 00:44:07,130 Hey... U... 678 00:44:07,130 --> 00:44:08,550 Yirtqich hayvon. 679 00:44:09,590 --> 00:44:11,760 U gapiradigan bug'u ... 680 00:44:11,760 --> 00:44:14,270 Va u juda kichkina edi, keyin u katta bo'lib qoldi ... 681 00:44:14,270 --> 00:44:15,790 U yirtqich hayvon. 682 00:44:15,790 --> 00:44:17,130 Ajoyib! 683 00:44:19,450 --> 00:44:21,620 Jin ursin bolalar! 684 00:44:21,620 --> 00:44:24,340 Siz butun xonani chalkashtirib yuborishni rejalashtiryapsizmi? 685 00:44:24,910 --> 00:44:25,800 Buvijonmi? 686 00:44:35,640 --> 00:44:38,780 Men hali ham 139 yoshdaman! 687 00:44:38,780 --> 00:44:41,420 O'ling, ey la'nati jinlar! 688 00:44:46,070 --> 00:44:49,380 Kutib turing! Men sizni qochib ketishingizga ruxsat bermayman! 689 00:44:49,380 --> 00:44:51,260 Sanji! H-Hey, Sanji! 690 00:44:51,260 --> 00:44:52,120 Ha? 691 00:44:52,120 --> 00:44:54,040 Men qaror qildim! 692 00:44:54,040 --> 00:44:55,080 Nima haqida? 693 00:44:55,080 --> 00:44:57,670 Bu bug'u zo'r yigit! 694 00:44:58,060 --> 00:45:01,210 Keling, uni bizning ekipajimizga qo'shaylik! 695 00:45:20,220 --> 00:45:21,740 Chopper. 696 00:45:27,650 --> 00:45:29,750 Siz o'sha devor ortiga yashirinmoqchimisiz? 697 00:45:33,960 --> 00:45:36,500 Juda sekin. Bundan tashqari, siz umuman yashirin emassiz. 698 00:45:37,360 --> 00:45:39,080 Jim bo'l, qaroqchi! 699 00:45:39,080 --> 00:45:40,920 Oh, isitmangiz yaxshimi? 700 00:45:41,160 --> 00:45:44,890 Ha? Ha, deyarli yo'q bo'lib ketdi. 701 00:45:44,890 --> 00:45:46,930 Shunga qaramay, siz yotoqda qolishingiz kerak. 702 00:45:46,930 --> 00:45:51,020 Doktorning dori-darmonlari juda yaxshi ishlaydi, shuning uchun isitma tezda pasayadi, 703 00:45:51,020 --> 00:45:53,310 lekin infektsiya hali ham tanangizda. 704 00:45:53,790 --> 00:45:57,040 Siz antibiotiklarni qabul qilishingiz va dam olishingiz kerak, yoki ... 705 00:45:57,040 --> 00:45:58,520 rahmat. 706 00:45:59,070 --> 00:46:01,480 Siz menga g'amxo'rlik qildingiz, to'g'rimi? 707 00:46:02,330 --> 00:46:03,580 Ovozingni o'chir! 708 00:46:03,580 --> 00:46:09,140 Men badbo‘y odamdan rahmat istamayman, ahmoq! 709 00:46:09,140 --> 00:46:11,910 Hazillashyapsanmi?! 710 00:46:09,570 --> 00:46:11,910 Siz haqiqatan ham his-tuyg'ularingizni yashira olmaysiz, a? 711 00:46:14,860 --> 00:46:16,850 Siz qaroqchilarsiz, to'g'rimi? 712 00:46:16,850 --> 00:46:17,420 Ha. 713 00:46:17,660 --> 00:46:19,060 Haqiqiy qaroqchilarmi? 714 00:46:19,060 --> 00:46:20,330 Ha, biz haqiqiymiz. 715 00:46:20,330 --> 00:46:22,340 Siz sarguzashtlarga va boshqa narsalarga borganmisiz? 716 00:46:22,340 --> 00:46:24,010 Deyarli. 717 00:46:24,010 --> 00:46:25,710 Siz kuchlimisiz? 718 00:46:26,450 --> 00:46:28,570 Siz qaroqchilarga qiziqasizmi? 719 00:46:28,570 --> 00:46:30,020 Men emasman! 720 00:46:30,020 --> 00:46:31,490 Men emasman, ahmoq! 721 00:46:31,490 --> 00:46:34,460 Mayli, tushundim. Kechirasiz! 722 00:46:35,100 --> 00:46:36,260 Hali ham... 723 00:46:38,860 --> 00:46:40,280 Keyin... 724 00:46:41,180 --> 00:46:42,360 Biz bilan kelmoqchimisiz? 725 00:46:43,370 --> 00:46:45,910 Dengizga! Biz bilan kelmaysizmi? 726 00:46:45,910 --> 00:46:49,410 Agar siz bizning kemamiz shifokori bo'lsangiz, u bizga yordam beradi. 727 00:46:49,410 --> 00:46:52,780 Jurnal yo'nalishini o'zgartirmasdan oldin bu erdan ketmoqchiman ... 728 00:46:52,780 --> 00:46:55,420 Kulgili bo'lmang! Men bug‘uman, bilasizmi! 729 00:46:55,420 --> 00:46:57,460 Men sizlar bilan borishim mumkin deb o'ylaysizmi? 730 00:46:58,180 --> 00:47:01,080 Chunki siz bug'usizmi? 731 00:47:01,080 --> 00:47:04,800 Bundan tashqari, u menga qaramaydi ... 732 00:47:04,800 --> 00:47:06,370 seni qo'rqitadimi? 733 00:47:06,890 --> 00:47:09,800 Men bug'uman, lekin men ikki oyoqda turibman ... 734 00:47:09,800 --> 00:47:11,510 Men ham gaplasha olaman... 735 00:47:11,510 --> 00:47:13,140 Meni qo'rqitmoqchimisiz? 736 00:47:14,540 --> 00:47:15,850 va mening ko'k burnim bor. 737 00:47:17,630 --> 00:47:19,940 Demak, o‘sha yerda edingiz, bug‘u! 738 00:47:20,200 --> 00:47:23,870 Kutib turing! Bizning ekipajimizga qo'shiling, yirtqich hayvon! 739 00:47:22,820 --> 00:47:24,680 Monster! 740 00:47:26,190 --> 00:47:29,280 Qaniydi, ular bir oz tinchlanishsa. 741 00:47:30,750 --> 00:47:33,070 Siz unchalik minnatdor emassiz, shunday emasmi, qizaloq? 742 00:47:33,070 --> 00:47:35,950 Men yo‘q ekanman, bug‘ularimni o‘g‘irlamoqchimisan? 743 00:47:35,950 --> 00:47:39,710 Oh? Kichkina yigitni aldash uchun menga ruxsat kerakmi? 744 00:47:40,680 --> 00:47:42,380 dema... 745 00:47:43,250 --> 00:47:45,310 Yo'q, sizga mening ruxsatim kerak emas. 746 00:47:45,310 --> 00:47:47,300 Agar siz uni o'zingiz bilan olib ketmoqchi bo'lsangiz, davom eting. 747 00:47:47,790 --> 00:47:51,380 Ammo uni ishontirish oson bo'lmaydi. 748 00:47:51,380 --> 00:47:54,260 Uning yuragida yara bor. 749 00:47:54,260 --> 00:47:57,720 Og'ir yara, hatto men davolay olmayman. 750 00:48:00,310 --> 00:48:02,780 U bu dunyoda tug'ilgan kundan boshlab, 751 00:48:02,780 --> 00:48:05,740 ota-onasi unga sharmanda ekanligini aytishdi... 752 00:48:05,740 --> 00:48:06,520 Ha? 753 00:48:06,920 --> 00:48:09,390 Bu uning ko'k burni tufayli edi. 754 00:48:09,390 --> 00:48:15,140 U har doim podaning eng orqa tomonida yolg'iz yurishi kerak edi. 755 00:48:15,140 --> 00:48:17,590 Va u ham yangi tug'ilgan chaqaloq edi ... 756 00:48:18,550 --> 00:48:24,500 Keyin, bir kuni, u Hito Hito mevasini yedi va hamma unga yirtqich hayvon kabi munosabatda bo'ldi. 757 00:48:26,210 --> 00:48:29,000 Boshqa bug‘u uni zo‘rlik bilan haydab yubordi. 758 00:48:31,200 --> 00:48:34,290 Shunga qaramay, u do'stlarni xohladi, 759 00:48:34,850 --> 00:48:37,890 shuning uchun u qishloqqa odam qiyofasida tushdi... 760 00:48:39,860 --> 00:48:41,850 V-Bu qanaqa jonzot?! 761 00:48:42,200 --> 00:48:45,220 Bu meni hayratga soladi! Bu jirkanch qor odam bo'lishi kerak! 762 00:48:45,220 --> 00:48:47,940 Qurollaringizni oling! Otib tashlang! 763 00:48:49,610 --> 00:48:51,520 Ishlayapti! 764 00:48:51,520 --> 00:48:52,490 Jin ursin! 765 00:48:56,690 --> 00:48:58,740 Otish! O'ldiring! 766 00:48:59,730 --> 00:49:02,500 U nima xato qilganini bilmas edi. 767 00:49:02,500 --> 00:49:06,080 Kim aybdorligini ham bilmasdi. 768 00:49:06,080 --> 00:49:10,670 U shunchaki do'stlarni xohlardi, lekin ular uni yirtqich hayvon deb atashdi. 769 00:49:11,320 --> 00:49:14,630 U bug'u ham, odam ham emas edi. 770 00:49:15,340 --> 00:49:19,080 U shunchaki o'zi shunday yashadi. 771 00:49:19,080 --> 00:49:22,820 Uning yuragini davolay olasizmi? 772 00:49:26,000 --> 00:49:28,690 Biroq, bitta odam bor edi. 773 00:49:28,690 --> 00:49:29,950 Ha? 774 00:49:30,780 --> 00:49:35,910 U yuragini bir odamga ochdi, uzoq vaqt oldin. 775 00:49:36,340 --> 00:49:39,520 Uning ismi doktor Xiluluk edi... 776 00:49:40,800 --> 00:49:45,370 Unga "Chopper" ismini qo'ygan va unga o'z o'g'lidek munosabatda bo'lgan shavqatsiz shifokor. 777 00:49:50,620 --> 00:49:53,420 Hey! U bu tomonga yugurdi! 778 00:49:53,420 --> 00:49:56,270 U aql bovar qilmaydigan, doktor Hiluluk! 779 00:49:56,270 --> 00:49:57,780 Bu yigitga ishona olasizmi?! 780 00:49:57,780 --> 00:50:02,120 Shunchaki bemorning uyiga kirib, uni qandaydir g'alati in'ektsiya qilishga majbur qilish! 781 00:50:02,120 --> 00:50:04,990 Biz yigirmata shifokorga ham uni ko'rib chiqishlarini buyurgan edik! 782 00:50:07,720 --> 00:50:10,170 Uni topdi! U shu yerda! 783 00:50:10,170 --> 00:50:11,690 Kutib turing, Hiluluk! 784 00:50:13,890 --> 00:50:14,990 Uni qo'lga oling! 785 00:50:23,500 --> 00:50:25,370 Baxtlimi, yosh? 786 00:50:25,810 --> 00:50:28,410 Meni uxlatasanmi? Bu sizga qanday yordam beradi? 787 00:50:28,410 --> 00:50:30,080 Bu tinchlantiruvchi qurol, shunday emasmi? 788 00:50:31,270 --> 00:50:34,520 Qobiliyatsiz shifokordan qo'rqinchliroq narsa yo'q. 789 00:50:34,520 --> 00:50:40,180 O'zingizni shifokor deb ataganingiz uchun qancha odam shamollashdan qo'rqishadi? 790 00:50:40,180 --> 00:50:44,360 Hmph! Bemorlariga zo'rg'a qaraydigan yuraksiz shifokordan buni eshitishni xohlamayman. 791 00:50:44,360 --> 00:50:46,260 pullarini tortib olishdan oldin ... 792 00:50:46,260 --> 00:50:48,930 Bu shunchaki mening uslubim. 793 00:50:48,930 --> 00:50:50,660 Oh, eshitdingizmi? 794 00:50:50,660 --> 00:50:56,160 Aftidan, bu mamlakatda sizdan, mendan va yigirmata tabibdan boshqa shifokor qolmagan. 795 00:50:56,160 --> 00:50:59,170 Meni Doktor Hunt ushlamaydi. 796 00:50:59,170 --> 00:51:04,410 Shunchaki tomosha qiling, mening tibbiy tadqiqotlarim bu mamlakatni qutqaradi! 797 00:51:04,410 --> 00:51:08,170 Oh, haqiqatan ham? Albatta, bu mamlakatni vayron qiladi, degani emasmi? 798 00:51:08,170 --> 00:51:09,580 Ko'prikda kimdir bor! 799 00:51:09,930 --> 00:51:12,040 Avvalgi jirkanch qor odam qaytib keldimi?! 800 00:51:12,040 --> 00:51:13,500 Uni hoziroq otib tashlang! 801 00:51:13,810 --> 00:51:14,660 Bu erda hech kim yo'q ... 802 00:51:14,660 --> 00:51:16,970 Qayerga ketdi? Toping! 803 00:51:21,930 --> 00:51:23,660 Siz kimsiz? 804 00:51:23,660 --> 00:51:27,210 Siz to'pponcha bilan o'q uzganmisiz? 805 00:51:27,210 --> 00:51:29,770 Tez orada qon ketishini to‘xtatmasak, o‘lasan. 806 00:51:31,560 --> 00:51:35,190 Menga bunday qaramang. Hammasi yaxshi, men sizga yordam beraman. 807 00:51:36,240 --> 00:51:37,860 Shunga qaramay, siz nimasiz? 808 00:51:37,860 --> 00:51:39,670 Siz odamga o'xshamaysiz ... 809 00:51:39,670 --> 00:51:43,350 Oh, tushunaman. Siz ular aytayotgan jirkanch qor odamsiz. 810 00:51:45,870 --> 00:51:47,860 Monster! 811 00:51:49,330 --> 00:51:51,670 Otish! O'ldiring! 812 00:52:02,080 --> 00:52:03,230 Men tushundim! 813 00:52:03,230 --> 00:52:05,220 Hali emas! Hali ham nafas olmoqda! 814 00:52:16,990 --> 00:52:20,990 Jin ursin harom... Men bilan aralashmang! 815 00:52:21,640 --> 00:52:23,780 Siz meni kim deb o'ylaysiz?! 816 00:52:28,120 --> 00:52:29,660 Hey! Kutib turing! 817 00:52:32,100 --> 00:52:34,580 Men... 818 00:52:34,580 --> 00:52:37,190 sizni hech qachon otmang! 819 00:52:42,510 --> 00:52:45,730 Mening ismim Doktor Hiluluk! 820 00:52:46,330 --> 00:52:47,610 Men shifokorman! 821 00:53:58,250 --> 00:54:00,530 Siz gaplasha olasizmi? 822 00:54:00,530 --> 00:54:02,170 Nega butun uch kun jim turdingiz? 823 00:54:02,630 --> 00:54:06,340 Gapirsam mendan nafratlanasiz deb o'yladim. 824 00:54:08,000 --> 00:54:10,790 Odamlar bilan gaplashmoqchi bo'lsam, ular menga qarata o'q uzadilar. 825 00:54:10,790 --> 00:54:12,610 Xo'sh, agar gaplasha olsangiz-chi?! 826 00:54:12,610 --> 00:54:14,620 Bunday narsa bilan maqtanmang! 827 00:54:14,620 --> 00:54:18,700 Men ham gaplasha olaman, bilasizmi! Sizdan ham yaxshiroq! 828 00:54:24,690 --> 00:54:25,980 Qochib ket, Chopper! 829 00:54:25,980 --> 00:54:26,640 Choppermi? 830 00:54:26,640 --> 00:54:28,220 Bu portlaydi! 831 00:54:33,380 --> 00:54:36,440 Bu yaqin edi! Men yana muvaffaqiyatsizlikka uchradim, a? 832 00:54:36,440 --> 00:54:38,930 Hey, Chopper! Yaxshimisiz? 833 00:54:40,130 --> 00:54:42,170 Nega meni Chopper deysan? 834 00:54:44,160 --> 00:54:46,120 Toni Toni Chopper. 835 00:54:46,120 --> 00:54:50,270 Sen bug‘usan, shoxlaring daraxtlarni kesa oladiganga o‘xshaydi. 836 00:54:50,270 --> 00:54:51,670 Bu yaxshi ism, to'g'rimi? 837 00:54:51,670 --> 00:54:54,140 Men sizni shunday chaqiraman. 838 00:54:55,720 --> 00:54:57,140 Chopper... 839 00:55:00,630 --> 00:55:06,290 Xo'sh, men tajribani yana boshlamoqchiman, lekin menimcha, avval tozalashimiz kerak! 840 00:55:06,290 --> 00:55:07,520 Menga yordam bering, Chopper! 841 00:55:07,520 --> 00:55:09,320 Albatta! 842 00:55:11,750 --> 00:55:13,770 Shunga qaramay, nima deyishim mumkin? 843 00:55:13,770 --> 00:55:17,210 Siz ham xuddi men kabi quvnoq odamsiz. 844 00:55:17,710 --> 00:55:20,610 Ammo siz odamlardan nafratlanmasligingiz kerak. 845 00:55:20,610 --> 00:55:22,910 Bu shohlik kasal. 846 00:55:22,910 --> 00:55:25,090 Odamlarning yuragi og'riyapti. 847 00:55:25,550 --> 00:55:28,940 Jamiyat kasal mamlakat degan narsa yo'q deb da'vo qilishi mumkin, 848 00:55:28,940 --> 00:55:30,690 lekin ular noto'g'ri. 849 00:55:31,400 --> 00:55:32,390 Eshiting, Chopper! 850 00:55:32,810 --> 00:55:34,510 Shunday ertak bor... 851 00:55:34,510 --> 00:55:38,860 G'arbdan uzoqda joylashgan qirollikda katta o'g'ri bor edi! 852 00:55:38,860 --> 00:55:42,730 U dahshatli yurak xastaligidan aziyat chekardi. 853 00:55:42,730 --> 00:55:47,090 U o'g'irlangan pullarini eng yaxshi shifokorlar tomonidan davolash uchun ishlatgan, lekin shunga qaramay ... 854 00:55:47,090 --> 00:55:50,020 uni hech kim davolay olmadi. 855 00:55:50,020 --> 00:55:51,950 Bu davolab bo'lmaydigan kasallik edi. 856 00:55:52,700 --> 00:55:56,080 Bu odam tez orada o'lishiga ishondi va g'ala-g'ovur bo'lib ketdi... 857 00:55:56,080 --> 00:56:01,920 Biroz vaqt o'tgach, u tog'ga yetib keldi va u erda ajoyib manzarani ko'rdi. 858 00:56:01,920 --> 00:56:03,710 Sizningcha, u nimani ko'rgan? 859 00:56:08,550 --> 00:56:10,150 Gilos gullashi! 860 00:56:10,150 --> 00:56:13,140 U yaltiroq olcha gullaridan iborat butun bir tog'ni ko'rdi. 861 00:56:14,390 --> 00:56:18,980 Uch oydan keyin u shifokorlarni ko'rgani bordi va ular hayratda qolishdi. 862 00:56:20,000 --> 00:56:21,960 Ular unga shunday dedilar: 863 00:56:23,070 --> 00:56:25,650 "Siz butunlay sog'lomsiz!" 864 00:56:26,690 --> 00:56:29,220 Bu to'g'ri! U tuzalib ketgan edi! 865 00:56:29,220 --> 00:56:31,280 U davolab bo'lmaydigan kasallikdan tuzalib ketdi! 866 00:56:31,280 --> 00:56:34,640 Bu mo‘jiza edi... Yo‘q, hammasi emas! 867 00:56:34,640 --> 00:56:36,460 Bu mo''jiza ekanligiga shubha yo'q, 868 00:56:36,460 --> 00:56:41,710 lekin gilos gullarini ko'rib, odamning qalbida qandaydir o'zgarishlar bo'lsa kerak! 869 00:56:41,710 --> 00:56:43,540 Bu ajoyib dori! 870 00:56:43,540 --> 00:56:46,680 U go'yoki davolab bo'lmaydigan kasallikni davoladi! 871 00:56:46,680 --> 00:56:48,180 Ajoyib, to'g'rimi? 872 00:56:49,260 --> 00:56:53,170 Demak, bu dunyoda davolab bo‘lmaydigan kasallik yo‘q! 873 00:56:53,170 --> 00:56:56,470 Men bu shohlikni shifokor sifatida qutqaraman! 874 00:56:56,470 --> 00:57:01,390 Shuning uchun men bu bosh suyagini har qanday kasallikka qarshi ko'targanman! 875 00:57:01,390 --> 00:57:02,410 Boshsuyagi? 876 00:57:02,410 --> 00:57:03,480 Bu to'g'ri! 877 00:57:03,790 --> 00:57:07,980 Bu imkonsiz narsaga qarshi bo'lgan ishonch ramzi! 878 00:57:07,980 --> 00:57:11,800 Bu bayroq ko'tarilib, men qaroqchilar kabi kurashaman! 879 00:57:12,340 --> 00:57:13,570 Pirate? 880 00:57:13,570 --> 00:57:17,330 Bu to'g'ri! Qaroqchi! 881 00:57:23,710 --> 00:57:25,500 Chopper, siz uyda dam olishingiz kerak. 882 00:57:25,500 --> 00:57:26,740 Siz hali ham jarohatlangansiz. 883 00:57:26,740 --> 00:57:28,820 Agar yaralaringiz qayta ochilsa, men aybdor emasman. 884 00:57:28,820 --> 00:57:30,080 Ular qayta ochilmaydi! 885 00:57:30,080 --> 00:57:32,880 Yaralar qayta ochiladimi yoki yo'qmi, o'zlari hal qiladi. 886 00:57:33,210 --> 00:57:34,750 Men yaxshiman! 887 00:57:35,870 --> 00:57:37,890 Men unchalik ishonchim komil emas... 888 00:57:38,870 --> 00:57:39,720 Ota! 889 00:57:40,310 --> 00:57:42,520 Yo'qol, shol! 890 00:57:42,520 --> 00:57:46,350 Jin ursin, yana bir muvaffaqiyatsizlik! Men kaltakesak ko'zlari ishlaydi, deb o'yladim! 891 00:57:46,350 --> 00:57:48,400 Men bularni olaman! 892 00:57:48,400 --> 00:57:50,360 Hiluluk mening pulimni o'g'irladi! 893 00:57:50,360 --> 00:57:52,760 Bunchalik ochko‘z bo‘lmang, la’nati snob! 894 00:57:53,280 --> 00:57:54,950 Bu askarlar! 895 00:57:54,950 --> 00:57:56,850 Chopper, biz aldash strategiyasidan foydalanamiz! 896 00:57:56,850 --> 00:57:57,410 Nimani nazarda tutdingiz? 897 00:57:57,410 --> 00:57:58,700 U yerda! 898 00:57:59,580 --> 00:58:01,240 Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq! 899 00:58:04,310 --> 00:58:06,210 Haqiqiy bo'ling! 900 00:58:06,210 --> 00:58:08,830 Men senga men bilan kela olmasligingni aytdim! 901 00:58:08,830 --> 00:58:11,880 Qanaqa tabib o‘z bemorini tepib qo‘yadi, ahmoq?! 902 00:58:11,880 --> 00:58:14,380 Men o'lishim mumkin edi! 903 00:58:14,380 --> 00:58:17,260 Bor, o‘l, la’nati ko‘k burunli injiq! 904 00:58:17,550 --> 00:58:19,050 Mening burnimni haqorat qilmang! 905 00:58:19,370 --> 00:58:21,140 Ovozingni o'chir! 906 00:58:21,140 --> 00:58:24,250 Siz baribir oldin o'layotgan edingiz! 907 00:58:25,250 --> 00:58:26,980 Siz qanday shifokorsiz?! 908 00:58:35,230 --> 00:58:36,670 Doktor... 909 00:58:37,640 --> 00:58:41,430 O‘shanda men birinchi marta birov bilan jang qilganman. 910 00:58:43,620 --> 00:58:47,670 Men shunday deb o'ylayman. Biror kishi bilan kurashish uchun sizga raqib kerak bo'ladi. 911 00:58:47,670 --> 00:58:50,580 O'ylaymanki, bu sizning ham birinchi marta bo'ladi. 912 00:58:52,950 --> 00:58:57,010 Sovg'a... o'rnini qoplash uchun. 913 00:59:04,060 --> 00:59:07,100 Nima, yana yig'laysanmi, shimol bug'usi? 914 00:59:08,310 --> 00:59:10,020 Hechqisi yo'q, men yig'lamayman! 915 00:59:10,020 --> 00:59:12,790 Agar siz katta bo'lsangiz, bu adolatsizlik! 916 00:59:18,280 --> 00:59:21,430 Bir qarang, Chopper! Ajoyib dengiz! 917 00:59:21,430 --> 00:59:22,870 Bu juda katta! 918 00:59:23,170 --> 00:59:24,500 Bu to'g'ri! 919 00:59:24,500 --> 00:59:29,210 Bu ulkan dengiz uni kesib o'tishga loyiq qaroqchilar bilan to'lgan! 920 00:59:29,210 --> 00:59:32,330 Bir kun kelib siz ham dengizga chiqishingiz kerak! 921 00:59:32,650 --> 00:59:37,870 Agar siz dengizga chiqsangiz, o'zingizning muammolaringiz qanchalik ahamiyatsiz ekanligini tushunasiz! 922 00:59:37,870 --> 00:59:39,110 Haqiqatanmi? 923 00:59:39,110 --> 00:59:40,780 Ha, bu haqiqat! 924 00:59:40,780 --> 00:59:45,840 Dunyoning qolgan qismi bilan solishtirganda, siz tug'ilgan orol shunchalik kichkina! 925 00:59:45,840 --> 00:59:47,090 Haqiqatan ham?! 926 00:59:47,600 --> 00:59:50,790 Yo'q, kichikroq! Bu bitta davlat bu kabi kichik! 927 00:59:50,790 --> 00:59:52,310 Haqiqatan ham?! 928 00:59:53,550 --> 00:59:54,570 Haqiqatan ham! 929 00:59:58,100 --> 00:59:59,740 Qanday ajoyib hikoya. 930 01:00:00,880 --> 01:00:03,720 Men bu haqda bilmayman ... 931 01:00:03,720 --> 01:00:04,280 Ha? 932 01:00:13,780 --> 01:00:17,850 Bir yil davom etdi, ammo davolanishingiz yakunlandi. 933 01:00:17,850 --> 01:00:20,550 Ha. Rahmat, doktor! 934 01:00:27,330 --> 01:00:29,640 Keyin, yaxshi turing. 935 01:00:29,640 --> 01:00:31,520 Shifo topganingiz bilan tabriklaymiz. 936 01:00:33,080 --> 01:00:35,030 Sizning yaralaringiz tuzalib ketdi. 937 01:00:35,030 --> 01:00:38,270 Men endi sizni izlashim shart emas. 938 01:00:38,270 --> 01:00:40,840 Bundan buyon siz xohlagan joyga borishingiz kerak. 939 01:00:40,840 --> 01:00:44,370 Endi chiq! Mening tadqiqotim bor. 940 01:00:47,870 --> 01:00:49,830 Doktor! 941 01:00:50,180 --> 01:00:54,080 Men, albatta, boshqa muammo tug'dirmayman, shuning uchun meni ichkariga kiriting! 942 01:00:54,500 --> 01:00:59,760 Men sizga har kuni choy damlab beraman, tozalash ishlarini ham o‘zim hal qilaman, iltimos, menga qolishga ruxsat bering! 943 01:01:00,480 --> 01:01:04,140 Mening do'stlarim yo'q! Mening boradigan joyim yo'q! 944 01:01:04,870 --> 01:01:08,100 Doktor... Doktor!!! 945 01:01:13,010 --> 01:01:15,560 Qarang, doktor! Men xafa bo'ldim! 946 01:01:22,390 --> 01:01:25,070 Nega, doktor? 947 01:01:25,070 --> 01:01:26,980 Sizning yaralaringiz tuzalib ketdi! 948 01:01:26,980 --> 01:01:29,160 Yuring! Dengizga yoki biror narsaga chiqing! 949 01:01:31,010 --> 01:01:33,580 Bu yerga hech qachon qaytib kelma! 950 01:02:02,800 --> 01:02:05,280 Iltimos, meni kechiring, Chopper! 951 01:02:08,280 --> 01:02:10,580 Men o'laman, shunday emasmi? 952 01:02:12,700 --> 01:02:14,630 Ha, siz o'lasiz. 953 01:02:14,630 --> 01:02:18,290 Mening o'limimni kechiktirish uchun hech narsa qila olmaysizmi? 954 01:02:18,290 --> 01:02:21,400 Hali ham dunyoviy pushaymonmisiz? 955 01:02:21,400 --> 01:02:25,730 Nega muqarrarni qabul qilmaysiz? Siz uchun osonroq bo'lardi. 956 01:02:25,730 --> 01:02:27,900 Hali qilinishi kerak bo'lgan ishlarim bor. 957 01:02:27,900 --> 01:02:32,890 Menga biroz ko'proq vaqt kerak. Men o‘ttiz yillik tadqiqotimni yakunlamoqchiman. 958 01:02:32,890 --> 01:02:37,990 Agar siz shunchalik yomon yashashni istasangiz, nega g'arbdagi olisdagi shohlikka bormaysiz? 959 01:02:38,660 --> 01:02:46,110 O‘g‘ri bo‘lganingizda sizni qutqarib qolgan “mo‘jizaviy olcha gullari”ni ko‘ring. 960 01:02:46,830 --> 01:02:48,640 Hech qanday ehtiyoj yo'q. 961 01:02:49,250 --> 01:02:52,990 Men bu mamlakatda gilos gullarini ochaman. 962 01:02:53,270 --> 01:02:54,520 Qanday ahmoq. 963 01:02:54,520 --> 01:02:56,530 Bu qishki orol, bilasiz. 964 01:02:56,530 --> 01:02:58,420 Gilos gullarini gullashning iloji yo'q. 965 01:02:58,420 --> 01:02:59,890 Ular gullaydi! 966 01:02:59,890 --> 01:03:04,560 Hayotim uchun katta xarajat evaziga yaratgan dorim... bu dunyoda shunday narsalar borligini isbotlaydi! 967 01:03:04,560 --> 01:03:09,180 Shunda men bu dunyodagi har bir insonni qutqara olishim kerak! 968 01:03:09,390 --> 01:03:12,740 Men buni shu yerda, o‘zim tug‘ilgan yurtda qilmoqchiman. 969 01:03:12,740 --> 01:03:14,590 Men deyarli tugatdim! 970 01:03:14,590 --> 01:03:16,010 Menga biroz ko'proq vaqt kerak. 971 01:03:16,010 --> 01:03:18,140 Qachon taslim bo‘lishni bilmaysan. 972 01:03:21,220 --> 01:03:26,050 Aytgancha, bu g'alati yirtqich hayvonning nimasi bor? 973 01:03:26,050 --> 01:03:28,010 Nima? U menga ergashganmi? 974 01:03:28,010 --> 01:03:31,450 Ha. Menimcha, u o'sha erda yashirinmoqchi bo'lgan. 975 01:03:34,970 --> 01:03:40,030 Men u bilan uchrashgan yagona do'stman. 976 01:03:40,550 --> 01:03:43,370 Agar men uning ko'z o'ngida o'lsam, 977 01:03:43,370 --> 01:03:45,510 u bilan nima bo'ladi deb o'ylaysiz? 978 01:03:45,510 --> 01:03:48,060 Uning ko'proq umidsizlikka chidashini xohlaysizmi? 979 01:03:48,590 --> 01:03:54,050 Demak, siz u bilan bir yil birga bo'lganingizdan keyin uni birdan haydab yubordingizmi? 980 01:03:56,920 --> 01:03:59,170 Biz bir xilmiz. 981 01:03:59,170 --> 01:04:02,350 Shuning uchun men unga oxirigacha aytaman, 982 01:04:03,020 --> 01:04:06,400 "Siz qila olmaydigan hech narsa yo'q!" 983 01:04:06,400 --> 01:04:08,650 Men unga olcha gullarini gullab-yashnatib aytaman! 984 01:04:09,540 --> 01:04:15,340 Quloq soling. Menda mo''jizaviy davo yo'q; Men seni davolay olmayman... 985 01:04:15,340 --> 01:04:19,040 Ammo men sizning tanangizni yana o'n kungacha tirik qolishi uchun aldab qo'yishim mumkin. 986 01:04:19,040 --> 01:04:20,620 Lekin afsuski siz uchun... 987 01:04:21,010 --> 01:04:23,790 buning uchun menga bir boylik to'lashingiz kerak bo'ladi. 988 01:04:24,690 --> 01:04:26,840 Shoshiling va meni davola! 989 01:04:33,150 --> 01:04:36,560 Siz meni bu tinchlantiruvchi qurol bilan aldaysiz deb o'ylaysizmi? 990 01:04:37,100 --> 01:04:40,360 To'g'ri, siz ikkingiz bir-biringizga o'xshaysiz. 991 01:04:40,360 --> 01:04:42,640 Ikkalangiz ham juda qo'polsiz. 992 01:04:43,290 --> 01:04:45,800 Yaxshi. Men seni davolayman. 993 01:04:45,800 --> 01:04:52,650 Shunda siz menga shifokor sifatida bu mamlakatga qanday o'zgarishlar olib kelishingizni ko'rsata olasiz. 994 01:04:55,250 --> 01:04:57,860 Qolgan qo'riqchilarga nima bo'ldi? 995 01:04:57,860 --> 01:05:01,480 Xo'sh, yigirmata shifokor ularni qo'ziqorin qidirishni so'radi. 996 01:05:01,480 --> 01:05:02,520 Qo'ziqorinmi? 997 01:05:02,520 --> 01:05:07,420 Ha. Ko'rinishidan, bu dunyodagi har qanday kasallikni davolay oladigan qo'ziqorin. 998 01:05:08,370 --> 01:05:09,590 Qo'ziqorinmi? 999 01:05:10,760 --> 01:05:12,010 Nima u? 1000 01:05:13,490 --> 01:05:14,540 Bu... 1001 01:05:14,540 --> 01:05:18,100 Ha, bu yirtqich hayvon shifokor bilan birga edi. 1002 01:05:32,590 --> 01:05:35,010 Yuring! Dengizga yoki biror narsaga chiqing! 1003 01:05:35,010 --> 01:05:36,780 Bu yerga hech qachon qaytib kelma! 1004 01:05:44,640 --> 01:05:45,960 Hey! Kutib turing! 1005 01:05:46,370 --> 01:05:50,880 Men seni hech qachon otmas edim! 1006 01:05:58,650 --> 01:06:00,660 Men dahshatli narsa qildim, a? 1007 01:06:00,660 --> 01:06:02,520 Chopper... 1008 01:06:06,950 --> 01:06:09,270 Hech bo'lmaganda mening olcha gullarimni ko'rishingiz kerak! 1009 01:06:09,640 --> 01:06:11,900 Mening oxirgi ishim! 1010 01:06:30,080 --> 01:06:33,180 Yer yutsin seni! Menda boshqa vaqt yo'q! 1011 01:07:05,430 --> 01:07:09,370 Bosh suyagi va suyaklarini uchib yuradigan odam uchun imkonsiz narsa yo'q! 1012 01:07:09,370 --> 01:07:12,090 Men sizga shuni o'rgatganman, to'g'rimi, Chopper? 1013 01:07:17,940 --> 01:07:20,470 Mana! Amiudake! 1014 01:07:21,130 --> 01:07:22,250 Bo'ldi shu! 1015 01:07:23,160 --> 01:07:24,140 Lekin... 1016 01:07:28,170 --> 01:07:30,140 Men bunga qanday erishaman? 1017 01:07:40,100 --> 01:07:42,280 Olti kun bo'ldi... 1018 01:07:42,820 --> 01:07:44,280 Hammasiga la'nat... 1019 01:07:44,280 --> 01:07:46,700 Men kutgan reaktsiyaga hech narsa yaqinlashmadi! 1020 01:07:57,380 --> 01:08:00,560 Chopper! Siz... 1021 01:08:01,590 --> 01:08:04,100 Sizning tanangizga nima bo'ldi? 1022 01:08:09,330 --> 01:08:10,860 Qo'ziqorin... 1023 01:08:12,290 --> 01:08:15,770 Bu Amiudake, shunday emasmi?! 1024 01:08:16,440 --> 01:08:18,870 Iltimos, omon qoling, doktor... 1025 01:08:18,870 --> 01:08:21,490 Men shifokor bo'lishni xohlayman ... 1026 01:08:21,490 --> 01:08:22,970 Siz... 1027 01:08:23,910 --> 01:08:26,710 buni men uchun olasizmi? 1028 01:08:26,710 --> 01:08:29,960 Menga qanday qilib bitta bo'lishni o'rgating... 1029 01:08:30,480 --> 01:08:34,070 Men bug‘uman, lekin men buni qila olaman deb o‘ylaysizmi? 1030 01:08:39,670 --> 01:08:41,650 Albatta qila olasiz, Chopper! 1031 01:08:41,650 --> 01:08:45,350 Axir siz juda mehribonsiz! 1032 01:08:47,950 --> 01:08:49,600 Hey! Nima gaplar?! 1033 01:08:49,600 --> 01:08:52,490 Siz menga yigirmata shifokorning har biri kasal, deyapsizmi? 1034 01:08:52,490 --> 01:08:54,600 Iltimos! Bolamning isitmasi bor! 1035 01:08:54,600 --> 01:08:57,570 Bizga shikoyat qilmang! Hatto shifokorlar ham kasal bo'lib qolishadi, bilasizmi! 1036 01:08:57,570 --> 01:08:59,800 Hech bo'lmaganda dori bering! 1037 01:08:59,800 --> 01:09:01,320 Siz bemorlarga e'tibor bermaysizmi? 1038 01:09:01,320 --> 01:09:02,440 Ahmoq bo'lmang. 1039 01:09:02,440 --> 01:09:05,450 Bizga yigirmata shifokorni bering! 1040 01:09:07,910 --> 01:09:10,800 Amiudake sho'rvasi yaxshimi? 1041 01:09:11,560 --> 01:09:12,760 Dahshatli! 1042 01:09:16,060 --> 01:09:19,380 Tibbiyot yomon ta'mga ega bo'lishi kerak! Bu ishlayotganining isboti! 1043 01:09:19,720 --> 01:09:22,140 Men kuchim qaytib kelayotganini his qilyapman! 1044 01:09:22,140 --> 01:09:24,090 Rahmat, Chopper! 1045 01:09:24,790 --> 01:09:26,350 Doktor... 1046 01:09:27,020 --> 01:09:31,160 Quloq soling. Men biroz chiqaman, shu yerda qolib, uxlashing kerak. 1047 01:09:31,160 --> 01:09:34,280 Axir ahvolingiz hozir mendan ham yomonroq. 1048 01:09:34,280 --> 01:09:35,310 Tushundim. 1049 01:09:35,670 --> 01:09:37,640 Mayli, keyinroq ko'rishguncha. Men ketdim. 1050 01:09:40,350 --> 01:09:42,570 Doktor xursand edi. 1051 01:09:42,570 --> 01:09:45,200 Men kasal odamni davoladim. 1052 01:09:48,950 --> 01:09:50,040 Salom, Chopper. 1053 01:09:51,560 --> 01:09:53,750 Siz yaxshi shifokor bo'lasiz. 1054 01:09:53,750 --> 01:09:55,210 Men kafolat beraman! 1055 01:10:04,060 --> 01:10:06,030 Men yaxshi shifokor qilaman! 1056 01:10:09,500 --> 01:10:13,560 Eshitdingmi, Kureha? Butun mamlakat g'alayonda. 1057 01:10:13,840 --> 01:10:18,000 Ha. Yigirmata tabibning hammasi kasal bo'lib qolgani haqida. 1058 01:10:18,000 --> 01:10:20,840 va ularni davolash uchun atrofda hech kim yo'q, shunday emasmi? 1059 01:10:20,840 --> 01:10:22,070 Qanday kulgili. 1060 01:10:22,360 --> 01:10:24,990 Unga e'tibor bermang, shunda hammasi tinchlanadi. 1061 01:10:25,270 --> 01:10:28,450 Xo'sh, bugun nima uchun keldingiz? 1062 01:10:28,450 --> 01:10:32,410 Aslida men sizdan bir yaxshilik so'ramoqchi edim. 1063 01:10:34,650 --> 01:10:35,830 Bu nima? 1064 01:10:36,140 --> 01:10:37,280 Bu... 1065 01:10:43,910 --> 01:10:45,230 Mana shu! 1066 01:10:45,230 --> 01:10:47,080 Men bu reaktsiyani kutgan edim! 1067 01:10:47,080 --> 01:10:49,090 Men o'ttiz yil kutdim! 1068 01:10:49,090 --> 01:10:52,680 Men qildim, Chopper! Mening tadqiqotim muvaffaqiyatli! 1069 01:10:57,950 --> 01:11:00,500 Bu mening hayotimning o'ttiz yili. 1070 01:11:00,500 --> 01:11:03,110 Bu men nihoyat yakunlashga muvaffaq bo'lgan tadqiqotdir! 1071 01:11:03,110 --> 01:11:06,860 Odamlarning dardli qalblarini davolay oladigan mo''jizaviy davo! 1072 01:11:06,860 --> 01:11:09,830 Demak, umringizning o‘ttiz yilini behuda o‘tkazdingiz. 1073 01:11:09,830 --> 01:11:12,080 Nega buni menga berayapsiz? 1074 01:11:12,440 --> 01:11:15,360 Bu etarli emas va mening vaqtim yo'q. 1075 01:11:15,360 --> 01:11:18,010 Mening o‘rnimda gilos gullarini ochishingni istayman. 1076 01:11:18,010 --> 01:11:20,950 Kulgili bo'lmang! Nega bunday qilardim?! 1077 01:11:20,950 --> 01:11:22,960 Va yana bir narsa! 1078 01:11:22,960 --> 01:11:25,460 Iltimos, Chopperga dori o'rgating! 1079 01:11:25,460 --> 01:11:27,170 U shifokor bo'lishni xohlaydi! 1080 01:11:27,170 --> 01:11:28,560 Haqiqiy bo'ling! 1081 01:11:28,560 --> 01:11:30,700 Qanchalik takabburlik qilishning chegarasi bor! 1082 01:11:30,700 --> 01:11:33,100 U, albatta, ajoyib shifokor bo'ladi! 1083 01:11:33,660 --> 01:11:35,960 U yaxshi yigit, qalbi mehribon! 1084 01:11:35,960 --> 01:11:39,110 U o'z hayotini xavf ostiga qo'yib, menga dori tayyorladi! 1085 01:11:39,110 --> 01:11:40,370 Sizdan iltimos qilaman! 1086 01:11:40,370 --> 01:11:42,770 O'z mahoratingizni unga topshiring va uni shifokor qiling! 1087 01:11:42,770 --> 01:11:47,690 Men sizning ahmoqona tadqiqotlaringizni va o'sha g'alati uy hayvoningizni o'z zimmangizga olishimni xohlaysizmi? 1088 01:11:48,090 --> 01:11:49,930 Xo'sh, agar o'lish arafasida bo'lsangiz-chi? 1089 01:11:49,930 --> 01:11:53,330 Bilingki, men bundan keyin sizga achinishni boshlamayman! 1090 01:11:53,630 --> 01:11:54,920 Yo'qol! 1091 01:11:59,940 --> 01:12:02,700 Ha, bilaman. 1092 01:12:02,700 --> 01:12:04,670 Biz bir-birimizni anchadan beri bilamiz. 1093 01:12:07,130 --> 01:12:08,830 Men juda yaxshi bilaman ... 1094 01:12:08,830 --> 01:12:12,890 shifokorlarning hammasi odamlar hayotini saqlab qolgan yaxshi odamlardir. 1095 01:12:13,930 --> 01:12:17,100 Iltimos, Chopperga g'amxo'rlik qiling. 1096 01:12:20,550 --> 01:12:24,520 Mening tibbiy tadqiqotlarim oxir-oqibat bu mamlakatni qutqaradi! 1097 01:12:24,820 --> 01:12:29,620 Siz juda umidsiz tuyuldingiz... Bu sizga o'xshamaydi. 1098 01:12:29,620 --> 01:12:31,030 Taslim bo'lishingiz uchun ... 1099 01:12:31,790 --> 01:12:33,950 Vaqtim tugadi. 1100 01:12:34,450 --> 01:12:38,860 Eshitdingmi, Kureha? Butun mamlakat g'alayonda. 1101 01:12:40,660 --> 01:12:43,670 O‘sha ahmoq! Menga aytma... 1102 01:12:45,020 --> 01:12:46,730 Hiluluk qayerda? 1103 01:12:47,540 --> 01:12:50,300 Siz qochib ketishingiz shart emas. Men siz haqingizda allaqachon bilaman. 1104 01:12:50,710 --> 01:12:52,420 Hiluluk qayerda? 1105 01:12:52,420 --> 01:12:55,170 Doktor biroz oldin ketdi. 1106 01:12:55,170 --> 01:12:57,270 U yaxshilandi, shuning uchun u shaharga ketgandir ... 1107 01:12:57,270 --> 01:12:58,680 U yaxshilandi?! 1108 01:12:59,250 --> 01:13:01,900 Uning bu kasalligini davolay oladigan dori yo'q! 1109 01:13:01,900 --> 01:13:03,470 Siz buni mening uyimda ham eshitgansiz, to'g'rimi? 1110 01:13:03,470 --> 01:13:04,650 Lekin... 1111 01:13:04,650 --> 01:13:08,110 Qarang! U buni ichdi, shuning uchun u hozir yaxshi! 1112 01:13:09,130 --> 01:13:12,020 Nahotki... Bu Amiudake demang?! 1113 01:13:12,020 --> 01:13:14,060 Ha, bu mo''jizaviy davo! 1114 01:13:14,060 --> 01:13:16,580 Doktor menga tibbiyotni o'rgatmoqchi! 1115 01:13:17,010 --> 01:13:19,740 U, albatta, ajoyib shifokor bo'ladi! 1116 01:13:20,020 --> 01:13:22,750 U yaxshi yigit, qalbi mehribon! 1117 01:13:23,090 --> 01:13:24,750 Ey ahmoq bug'u! 1118 01:13:32,720 --> 01:13:35,590 Eshiting, bug'u, bu qo'ziqorin ... 1119 01:13:36,250 --> 01:13:37,750 Bu halokatli zahar! 1120 01:13:38,880 --> 01:13:41,850 Uni yesang, yarim kun ham chidamaysan! 1121 01:13:44,180 --> 01:13:45,830 Bu haqiqat bo'lishi mumkin emas. 1122 01:13:45,830 --> 01:13:48,300 Men kitoblarni tekshirdim. 1123 01:13:50,040 --> 01:13:54,240 Bu imkonsiz narsaga qarshi bo'lgan ishonch ramzi! 1124 01:13:54,730 --> 01:13:59,030 Shuning uchun men bu bosh suyagini har qanday kasallikka qarshi ko'targanman! 1125 01:14:00,760 --> 01:14:01,830 Aytmoqchimanki... 1126 01:14:02,950 --> 01:14:08,630 Bu qo'ziqorinning yonida bosh suyagi chizilgan edi! 1127 01:14:08,870 --> 01:14:12,160 Buni shifokorning o'zi aytdi. U yaxshilangan edi! 1128 01:14:12,160 --> 01:14:15,570 Uning o‘lishining iloji yo‘q... Siz yolg‘onchisiz! 1129 01:14:15,570 --> 01:14:18,490 U sizning his-tuyg'ularingizdan xursand edi ... 1130 01:14:18,490 --> 01:14:20,100 Ammo bu bosh suyagi ... 1131 01:14:20,670 --> 01:14:22,270 zaharning ramzidir! 1132 01:14:22,270 --> 01:14:23,270 Bu yolg'on! 1133 01:14:23,860 --> 01:14:25,160 Emas. 1134 01:14:25,680 --> 01:14:30,300 Bu dunyoda barcha kasalliklarni davolaydigan dori yo'q. 1135 01:14:30,300 --> 01:14:32,690 Shuning uchun bizda shifokorlar bor! 1136 01:14:33,500 --> 01:14:37,070 Tushundingizmi? Birovni qutqarish uchun faqat mehribonlik etarli emas! 1137 01:14:37,460 --> 01:14:43,030 Agar siz kimnidir qutqarmoqchi bo'lsangiz, tegishli bilim va tibbiy mahoratga ega bo'lishingiz kerak! 1138 01:14:43,030 --> 01:14:46,560 Qanday qilishni bilmasangiz, hech kimni qutqara olmaysiz! 1139 01:14:47,250 --> 01:14:51,210 Buni men uchun oldingizmi? 1140 01:14:51,850 --> 01:14:53,840 Rahmat, Chopper! 1141 01:15:03,650 --> 01:15:05,110 Qanday ahmoqsan. 1142 01:15:06,230 --> 01:15:07,850 Hey! 1143 01:15:07,850 --> 01:15:08,900 Doktor Hiluluk! 1144 01:15:09,370 --> 01:15:12,480 Endi, kanop yo'lini tayyorlang! Meni qasrga olib boring! 1145 01:15:13,250 --> 01:15:15,360 Vaqtim ko'p emas, shoshiling! 1146 01:15:15,770 --> 01:15:18,820 Har bir soniya muhim. Shoshiling! 1147 01:15:20,890 --> 01:15:24,580 Hiluluk bu erga hech qachon qaytib kelmaydi. 1148 01:15:24,580 --> 01:15:27,280 U qal'ani o'zining qabriga aylantirishga qaror qildi. 1149 01:15:30,050 --> 01:15:34,730 Men o'lgunimcha odamlarning dardini engillashtirishga harakat qilaman! 1150 01:15:34,730 --> 01:15:36,720 Chunki men shifokorman! 1151 01:15:37,030 --> 01:15:39,510 Vapol-sama! Hiluluk keladi! 1152 01:15:39,510 --> 01:15:40,890 Demak, u tuzoqqa tushib qoldimi? 1153 01:15:41,620 --> 01:15:43,430 Qanday begemot! 1154 01:15:43,810 --> 01:15:46,010 Bunday bo'lishi mumkin emas... Nega?! 1155 01:15:46,010 --> 01:15:47,020 Nega u ?! 1156 01:15:47,020 --> 01:15:49,980 Mana u! Bu doktor Xiluluk! 1157 01:15:50,360 --> 01:15:52,400 Meni bemorlarga olib boring! 1158 01:15:52,400 --> 01:15:54,970 Men yigirmata shifokorni qutqarish uchun keldim! 1159 01:15:57,440 --> 01:15:58,610 Wh- 1160 01:15:59,220 --> 01:16:01,610 Bu yerda nima bo'lyapti?! 1161 01:16:02,990 --> 01:16:05,620 Begemot! Bu tuzoq! 1162 01:16:06,050 --> 01:16:09,040 Ko'rib turganingizdek, yigirmata shifokor juda yaxshi ishlaydi! 1163 01:16:09,040 --> 01:16:11,370 Siz bu erga shunchaki o'lish uchun kelgansiz! 1164 01:16:14,250 --> 01:16:16,960 Siz Doctor Huntdan uzoq vaqt davomida chetlab o'tdingiz! 1165 01:16:16,960 --> 01:16:19,670 Podshohga qarshi chiqish dahshatli gunohdir! 1166 01:16:19,670 --> 01:16:23,180 Shu bilan sizni o'limga hukm qilaman! Soqchilar, nishonga oling! 1167 01:16:38,120 --> 01:16:39,900 Nima?! 1168 01:16:42,800 --> 01:16:46,620 Qanday yengillik... Demak, hech kim kasal emasmi? 1169 01:16:48,110 --> 01:16:51,790 Men haqiqatan ham mamlakat xavf ostida deb o'yladim. 1170 01:16:52,410 --> 01:16:56,000 Lekin siz shunchaki meni aldadingizmi? 1171 01:16:57,210 --> 01:17:02,690 Agar mamlakat haqiqatan ham xavf ostida bo'lganida, men sizga o'xshagan odamdan yordam istamasdim, la'nati begemot! 1172 01:17:02,690 --> 01:17:04,260 Isyonchini otib tashlang! 1173 01:17:04,590 --> 01:17:08,690 Qo'yib yuboring. Sizlar meni o'ldirolmaysizlar. 1174 01:17:08,690 --> 01:17:09,880 Nima? 1175 01:17:15,450 --> 01:17:17,820 Sizningcha, odamlar qachon o'lishadi? 1176 01:17:19,890 --> 01:17:23,130 To'pponcha bilan yurakdan o'qqa tutilganda? 1177 01:17:23,130 --> 01:17:24,410 Yo'q... 1178 01:17:26,450 --> 01:17:28,870 Ular davolab bo'lmaydigan kasallikka duchor bo'lganda? 1179 01:17:29,410 --> 01:17:30,450 Yo'q. 1180 01:17:36,310 --> 01:17:39,000 Ular zaharli qo'ziqorindan tayyorlangan sho'rva ichishganda? 1181 01:17:39,670 --> 01:17:41,550 Yo'q! 1182 01:17:44,200 --> 01:17:45,470 Odamlar o'ladi ... 1183 01:17:46,210 --> 01:17:47,850 ular unutilganda. 1184 01:17:49,880 --> 01:17:53,070 Ketganimdan keyin ham orzuim ushaladi. 1185 01:17:53,770 --> 01:17:57,610 Odamlarning dardli qalblari albatta tuzalib ketadi. 1186 01:17:58,580 --> 01:18:01,160 Nega yig'layapsan, Dalton-kun? 1187 01:18:01,160 --> 01:18:04,320 Sizningcha, bu qirollik uchun ham ishlaydi? 1188 01:18:09,990 --> 01:18:13,100 Albatta, kimdir sizning irodangizni meros qilib olsa. 1189 01:18:17,920 --> 01:18:20,880 Tez orada bu erga yirtqich hayvon keladi. 1190 01:18:20,880 --> 01:18:23,550 U mening o'g'lim. Uni xafa qilmang! 1191 01:18:24,120 --> 01:18:27,260 Xavotir olmang, Chopper. 1192 01:18:27,260 --> 01:18:30,680 Sizning qo'ziqoriningiz meni o'ldirmaydi. 1193 01:18:31,560 --> 01:18:34,930 Bu haqiqatan ham ajoyib hayot bo'ldi! 1194 01:18:36,390 --> 01:18:38,860 Shuncha vaqt, ahmoq doktor. 1195 01:18:42,020 --> 01:18:44,000 Rahmat, Chopper. 1196 01:18:44,620 --> 01:18:46,050 Siz jarimaga tortasiz ... 1197 01:18:58,840 --> 01:19:02,010 Bu begemot! U borib o'zini portlatib yubordi! 1198 01:19:02,010 --> 01:19:03,760 Qanday aqldan ozgan yigit! 1199 01:19:07,140 --> 01:19:09,050 Vapol-sama! Bu yirtqich hayvon! 1200 01:19:11,810 --> 01:19:14,140 O'ldiring! 1201 01:19:15,230 --> 01:19:16,650 Kutib turing! 1202 01:19:17,640 --> 01:19:19,240 Uni oling, Dalton-san! 1203 01:19:19,240 --> 01:19:21,360 O'ldiring! 1204 01:19:21,790 --> 01:19:23,320 Bu joyni tark eting! 1205 01:19:24,780 --> 01:19:29,280 Agar u Hilulukning o'limi ustidan kulganidan jinni bo'lsangiz, kechirim so'rayman! 1206 01:19:29,280 --> 01:19:31,520 Ammo ularga aql ko‘rishga kuchingiz yetmasa, behuda o‘lasiz! 1207 01:19:33,460 --> 01:19:34,990 Iltimos, qilmang... 1208 01:19:35,380 --> 01:19:38,580 vatan uchun yana bir qurbon bo'ling! Sizdan iltimos qilaman! 1209 01:19:46,910 --> 01:19:50,100 Nega shunchalik xushmuomala, Dalton? 1210 01:19:50,100 --> 01:19:52,460 Agar podshohning buyrug'iga bo'ysunmasangiz ... 1211 01:19:52,460 --> 01:19:53,430 Sukunat! 1212 01:19:53,830 --> 01:19:55,780 Hali ham tushunmayapsizmi?! 1213 01:19:55,780 --> 01:19:59,820 Bu tartibsiz mamlakatni qutqarishga uringan yagona odam vafot etdi! 1214 01:20:00,490 --> 01:20:03,860 Xo'sh, agar o'sha shifokor o'zini o'zi o'ldirgan bo'lsa-chi? 1215 01:20:03,860 --> 01:20:06,400 Men bu mamlakat qanday yo‘l tutayotganini angladim! 1216 01:20:06,400 --> 01:20:07,770 Vayronagarchilikka yo'l! 1217 01:20:07,770 --> 01:20:08,560 Nima?! 1218 01:20:08,560 --> 01:20:11,970 Tibbiy tadqiqotlarimiz qanchalik rivojlanmasin... 1219 01:20:11,970 --> 01:20:14,870 Agar biz tibbiyotni abadiy tadqiq qilsak ham ... 1220 01:20:15,190 --> 01:20:18,120 Ahmoqlikni davolaydigan dori yo'q! 1221 01:20:18,830 --> 01:20:22,510 Ko‘p gapirding, la’nati begemot! 1222 01:20:22,510 --> 01:20:27,510 Agar sen meni g'azablantirsang nima bo'lishini bilasan! 1223 01:20:27,510 --> 01:20:30,380 Shunday emasmi, Dalton? 1224 01:20:32,530 --> 01:20:34,350 Iltimos... 1225 01:20:34,820 --> 01:20:36,890 meni shifokor qil! 1226 01:20:38,250 --> 01:20:41,320 Men mo''jizaviy davoga aylanaman! 1227 01:20:41,320 --> 01:20:44,190 Men har qanday kasallikni davolay oladigan shifokor bo'laman! 1228 01:20:45,120 --> 01:20:46,480 Chunki... 1229 01:20:46,730 --> 01:20:47,990 Chunki bor... 1230 01:20:47,990 --> 01:20:53,820 Bu dunyoda davolab bo'lmaydigan kasallik yo'q! 1231 01:20:54,470 --> 01:20:58,640 Iltimos... Iltimos, meni shifokor qiling! 1232 01:21:06,140 --> 01:21:10,650 Meni doktor deb chaqiring. 1233 01:21:26,270 --> 01:21:29,360 Hey! bug'u! 1234 01:21:29,360 --> 01:21:31,770 Bu yerda ham yo'q, a? 1235 01:21:31,770 --> 01:21:33,110 Bu yigit qayerga ketdi? 1236 01:21:36,020 --> 01:21:37,330 Pirat bayrog'i? 1237 01:21:40,000 --> 01:21:42,660 Doktor! Vapol qaytib keldi! 1238 01:21:42,660 --> 01:21:47,130 bilaman. Aytganimdek, bugun gavjum kun bo'ladi. 1239 01:21:48,770 --> 01:21:53,760 Xo'sh, biz shu yerdamiz! Bu Drum Shohligini qayta tiklashdagi birinchi qadamdir! 1240 01:21:53,760 --> 01:21:55,350 Mening xizmatkorlarimga nima bo'ldi? 1241 01:21:55,350 --> 01:21:57,520 Qal'aga boradigan yo'l sayohat qilish qiyin. 1242 01:21:57,520 --> 01:22:00,820 Ular, ehtimol, biz bilan birga bo'la olmadilar. 1243 01:22:00,820 --> 01:22:03,000 Ishonchim komilki, ular tez orada bu erga kelishadi. 1244 01:22:03,000 --> 01:22:06,060 Vapol-sama! Qal'aning tomida g'alati bayroq hilpirab turibdi! 1245 01:22:07,110 --> 01:22:10,900 Bu nima? Drum Kingdom gerbiga nima bo'ldi? 1246 01:22:13,000 --> 01:22:15,850 Men bu narsani yoqib yubordim. 1247 01:22:15,850 --> 01:22:19,690 Demak, shu yerdamisiz?! Doktor Kureha, Doktor Huntdan omon qolgan oxirgi! 1248 01:22:19,690 --> 01:22:23,340 Men yo‘qligimda qal’amga ko‘chib o‘tayotganingdan juda asabiylashding! 1249 01:22:23,340 --> 01:22:27,570 Yo'qlikmi? Siz shohlikni tashlab, qochib ketdingiz! 1250 01:22:27,570 --> 01:22:28,250 U nima edi; Nima bo'lgandi?! 1251 01:22:28,250 --> 01:22:31,640 Ko‘rdingizmi, men bu qal’ani Xilulukning qabriga aylantirdim. 1252 01:22:31,640 --> 01:22:34,140 Bu mamlakatdan keting! 1253 01:22:34,140 --> 01:22:36,590 Drum Shohligi quladi! 1254 01:22:36,590 --> 01:22:39,050 O'sha ahmoq shifokorning qabri, deysizmi? 1255 01:22:40,080 --> 01:22:41,220 Meni kuldirma! 1256 01:22:42,560 --> 01:22:45,920 Hey! Shoshiling va bu yarim o'lik qari xo'jayinni yo'q qiling! 1257 01:22:45,920 --> 01:22:46,640 Ha, ser! 1258 01:22:46,640 --> 01:22:47,980 Bo'lmayapti! 1259 01:22:47,980 --> 01:22:49,060 Buni oling! 1260 01:22:49,060 --> 01:22:50,690 Ereki Marimo: Statik mox to'pi 1261 01:22:49,210 --> 01:22:50,680 Ereki Marimo (statik mox to'pi) 1262 01:22:50,680 --> 01:22:51,610 Doktor! 1263 01:22:55,460 --> 01:22:57,330 Hey, hey, hey, Afroman! 1264 01:22:57,330 --> 01:23:01,620 Bir ayolga afroni ishga tushirish... Qanday jon aka? 1265 01:23:04,160 --> 01:23:05,200 Sen kimsan?! 1266 01:23:05,440 --> 01:23:07,470 Oddiy qaroqchi. 1267 01:23:09,140 --> 01:23:10,460 Nima... Men uni olib tashlay olmayman! 1268 01:23:10,460 --> 01:23:12,210 Bu afroning nimasi bor? Statik elektrmi? 1269 01:23:13,430 --> 01:23:16,600 Aynan. Va bu qaerdan kelgani ko'p! 1270 01:23:17,960 --> 01:23:19,850 Ereki Marimo 1271 01:23:22,050 --> 01:23:24,310 Hey, bug'u! Shunchaki turib tomosha qilmang! Yordam bering! 1272 01:23:24,310 --> 01:23:25,750 Uh, yaxshi! 1273 01:23:25,750 --> 01:23:27,510 Oh, bu qo'pol. 1274 01:23:27,510 --> 01:23:28,870 Menga yopishib qoldi! 1275 01:23:28,870 --> 01:23:29,520 Uni qaytarib olishingiz mumkin. 1276 01:23:29,520 --> 01:23:30,770 Yo‘q, qaytarib berma, jin ursin! 1277 01:23:30,770 --> 01:23:31,620 Hech bo'lmaganda bittasini olishingiz mumkin! 1278 01:23:31,620 --> 01:23:33,300 Bo'lishi mumkin emas! 1279 01:23:32,210 --> 01:23:34,150 Nima qilyapsan? 1280 01:23:35,680 --> 01:23:39,570 Shuni ta'kidlashim kerakki, bu statik mox to'plari juda tez alangalanadi! 1281 01:23:39,570 --> 01:23:42,450 Oh, ahmoq! U afrosni yoqib yuboradi! 1282 01:23:43,590 --> 01:23:44,620 Biz aldash strategiyasidan foydalanamiz! 1283 01:23:45,000 --> 01:23:46,500 Oh, tushundim, aldov... 1284 01:23:46,500 --> 01:23:47,870 Kutib turing, men aldovchiman?! 1285 01:23:48,110 --> 01:23:49,830 Checkmate! 1286 01:23:52,370 --> 01:23:53,980 Nega, sen! 1287 01:23:53,980 --> 01:23:55,210 Chopper! 1288 01:23:55,210 --> 01:23:56,920 Vapol-sama! 1289 01:23:56,920 --> 01:23:58,100 Jin ursin! 1290 01:23:58,100 --> 01:24:00,450 Oh, Sanji! Kiyikni topdingizmi? 1291 01:24:00,450 --> 01:24:02,770 Luffy! U yerdan oyog‘imdan tuting! 1292 01:24:02,770 --> 01:24:04,470 Oyoq? To'g'ri! 1293 01:24:07,560 --> 01:24:08,890 Shunga o'xshash? 1294 01:24:09,160 --> 01:24:11,100 Endi qo'yib yubormang! 1295 01:24:12,920 --> 01:24:17,410 Arme De L'air Gomu Shoot 1296 01:24:19,770 --> 01:24:21,320 Men ham bir oz spin qo'shishga harakat qilaman! 1297 01:24:37,040 --> 01:24:38,640 Yomon, yomon... 1298 01:24:40,730 --> 01:24:43,550 U umurtqa pog‘onasi shikastlangan... u nimani kutdi? 1299 01:24:44,000 --> 01:24:46,960 Rahmat. Siz aql bovar qilmaydigan odamlarsiz. 1300 01:24:47,660 --> 01:24:49,770 Odam, u qattiq! 1301 01:24:50,030 --> 01:24:52,550 Vapol-sama, yaxshimisiz? 1302 01:24:52,550 --> 01:24:55,730 O'sha la'nati qaroqchilar haqiqatan ham buni qilishdi! 1303 01:24:55,730 --> 01:24:58,790 Ha? U erda g'alati yigit bor ... 1304 01:24:59,690 --> 01:25:02,160 Salom, Vapol. Sizga yordam berishim kerakmi? 1305 01:25:02,160 --> 01:25:05,670 Yo‘q... Men doim senga tayanolmayman, Bro-chan. 1306 01:25:05,670 --> 01:25:08,700 Men o‘sha la’nati begemotlarni o‘ldiraman! 1307 01:25:08,700 --> 01:25:11,580 Men ularga Boku Boku mevasining haqiqiy kuchini ko'rsataman! 1308 01:25:12,060 --> 01:25:13,890 U bir narsaga tayyor! 1309 01:25:13,890 --> 01:25:15,920 Ehtiyotkorligingizni tushirmang. 1310 01:25:17,050 --> 01:25:19,800 Agar o'sha yigitlar shunchalik zaif bo'lganida, 1311 01:25:19,800 --> 01:25:24,560 xalq ularni shifokorlardan qutulish kabi kulgili ish qilishdan to'xtatgan bo'lardi. 1312 01:25:24,560 --> 01:25:27,720 Qolaversa, o‘sha yigit... Vapolning akasi Mushru... 1313 01:25:27,720 --> 01:25:31,410 Noko: Shroom 1314 01:25:27,720 --> 01:25:31,410 U Noko Noko mevasining kuchiga ega. U xavfli. 1315 01:25:31,410 --> 01:25:33,060 Noko Noko? Qo'ziqorin mevasimi? 1316 01:25:35,270 --> 01:25:36,780 Yigirma yil oldin, 1317 01:25:37,560 --> 01:25:39,940 Mushru 13 yoshda bo'lganida, 1318 01:25:40,420 --> 01:25:45,740 qirol Butunjahon tinchlik konferentsiyasi uchun mamlakatni tark etishga majbur bo'ldi ... 1319 01:25:46,080 --> 01:25:50,900 U qasrdan bomba portlatdi, xuddi hozir qilishni rejalashtirganidek, 1320 01:25:50,900 --> 01:25:52,900 va ko'p odamlarni o'ldirdi. 1321 01:25:53,440 --> 01:25:56,340 U o'z kuchlarini sinab ko'rmoqchi edi, chunki u zerikdi. 1322 01:25:57,120 --> 01:25:58,420 Bu yagona sabab edi. 1323 01:26:00,120 --> 01:26:04,700 Podshoh qaytib kelgach, xalqdan kechirim so‘radi va Mushruni saltanatdan haydab yubordi. 1324 01:26:05,230 --> 01:26:09,140 Shundan so'ng Drum o'zini ilg'or tibbiyot ilmi mamlakati sifatida ko'rsatdi. 1325 01:26:09,910 --> 01:26:14,340 Lekin qanday qilib bitta portlash bularning barchasiga sabab bo'lishi mumkin? 1326 01:26:14,340 --> 01:26:17,310 Noko Noko mevasi tufayli. Dahshatli kuch. 1327 01:26:17,580 --> 01:26:19,090 Halokatli Bomba. 1328 01:26:19,700 --> 01:26:25,760 U har 10 yilda bir marta oshqozonida saqlanadigan zaharli sporalarni chiqarishga qodir... 1329 01:26:25,760 --> 01:26:27,990 Va u ishdan bo'shatdimi? 1330 01:26:27,990 --> 01:26:30,610 Menimcha, omadimiz keldi... 1331 01:26:30,610 --> 01:26:37,370 Shamol kuchli bo‘lsa ham, zahar tez tarqalsa ham, biz omon qolishga muvaffaq bo‘ldik. 1332 01:26:37,370 --> 01:26:38,830 Ammo o'sha kundan beri yigirma yil o'tdi. 1333 01:26:39,360 --> 01:26:42,260 Agar u hozir o'z kuchini ishlatsa ... 1334 01:26:42,260 --> 01:26:45,880 portlash, ehtimol, oxirgisidan ham kattaroq bo'ladi. 1335 01:26:47,360 --> 01:26:50,110 Ammo uning bitta kamchiligi bor. 1336 01:26:50,110 --> 01:26:54,640 Men podshohdan uni qayerga yuborganini so‘radim. 1337 01:26:54,640 --> 01:26:56,270 Podshoh menga aytdi: 1338 01:26:56,840 --> 01:26:59,820 “Biz unga boshqa mamlakatda muammo tug'dirishiga yo'l qo'ya olmadik, 1339 01:26:59,820 --> 01:27:02,720 Shuning uchun men uni Olov Shohligiga yubordim, u erda uning kuchi ikki baravar kamayadi. 1340 01:27:02,720 --> 01:27:04,440 va shohdan uni tiyib turishini iltimos qildi. 1341 01:27:05,400 --> 01:27:07,360 Olov shohligi? 1342 01:27:10,100 --> 01:27:13,200 Men yeyayotgan hamma narsa tanamning bir qismiga aylanadi. 1343 01:27:13,770 --> 01:27:15,220 Baku Baku Shock 1344 01:27:22,420 --> 01:27:24,420 Wapol uyi 1345 01:27:25,310 --> 01:27:27,590 Ajoyib! 1346 01:27:27,890 --> 01:27:30,600 Drum qirolligining birinchi qonuni: 1347 01:27:30,600 --> 01:27:33,320 Kim podshohning irodasiga qarshi chiqsa, o'ladi. 1348 01:27:33,320 --> 01:27:35,730 Bu qonun bu mamlakat uchun hamma narsani anglatadi. 1349 01:27:35,730 --> 01:27:38,370 Axir bu yurt mening yurtim. 1350 01:27:38,370 --> 01:27:40,720 Bu qal'a mening qal'am! 1351 01:27:40,720 --> 01:27:42,020 Va keyin... 1352 01:27:43,440 --> 01:27:47,660 Siz borib o'sha yoqimtoy shifokorning bayrog'ini o'rnatishingiz kerak edi! 1353 01:27:47,660 --> 01:27:49,790 Bu mening qal'amni bulg'ayapti! 1354 01:27:58,450 --> 01:28:00,040 Pirat bayrog'i ... 1355 01:28:03,050 --> 01:28:05,500 Hey, bug'u. Bu bayroqmi... 1356 01:28:06,620 --> 01:28:07,810 Doktor... 1357 01:28:18,230 --> 01:28:21,800 Sizga to'g'ri xizmat qiladi! Nima bo'ldi? Sizda bu bilan muammo bormi? 1358 01:28:21,800 --> 01:28:24,860 Bosh suyagining iziga nima qilyapsan?! 1359 01:28:24,860 --> 01:28:26,880 Bu nimani anglatishi kerak? 1360 01:28:26,880 --> 01:28:28,440 Hey! Begemot yuzi! 1361 01:28:32,390 --> 01:28:37,240 Bayroq otish nimani anglatishini tushunasiz, to'g'rimi? 1362 01:28:37,730 --> 01:28:38,910 Nima? 1363 01:28:39,410 --> 01:28:40,550 U... 1364 01:28:43,950 --> 01:28:46,900 Men bunday ahmoqona bezakni eslayman deb o'ylaysizmi? 1365 01:28:46,900 --> 01:28:49,300 Men senga aytmadimmi? Bu mening mamlakatim! 1366 01:28:49,710 --> 01:28:52,760 Men o'sha narsani qancha xohlasam, shuncha marta otib yuboraman! 1367 01:28:52,970 --> 01:28:54,630 Ehtiyot bo'ling! Bu xavfli! 1368 01:28:54,630 --> 01:28:56,830 Senga o'xshagan odam bu bayroqni yo'q qila olmaydi! 1369 01:28:56,830 --> 01:28:58,060 Bosh suyagining belgisi... 1370 01:28:59,370 --> 01:29:02,070 ishonch ramzidir! 1371 01:29:05,200 --> 01:29:06,360 Bu to'g'ridan-to'g'ri zarba edi! 1372 01:29:07,880 --> 01:29:08,820 Begemot! 1373 01:29:22,560 --> 01:29:25,000 Ko'rdingizmi? Hali ham butun. 1374 01:29:26,230 --> 01:29:29,130 Mumkin emas! U aqldan ozgan! 1375 01:29:30,900 --> 01:29:37,010 Siz kimligingizni yoki bu qaroqchilar bayrog'i kimligini bilmayman... 1376 01:29:37,010 --> 01:29:40,780 Ammo bu siz hayotingizni garovga qo'yadigan bayroqdir! 1377 01:29:40,780 --> 01:29:44,180 Siz uni bezak sifatida ko'tarmaysiz! 1378 01:29:45,460 --> 01:29:52,500 Senga o'xshaganlar shunchaki kuladigan yoki yo'q qiladigan bayroq emas!!! 1379 01:29:56,370 --> 01:29:58,910 Demak, bu qaroqchimi? 1380 01:30:02,090 --> 01:30:04,250 Ajoyib! 1381 01:30:08,440 --> 01:30:10,410 Shaxmat! Bu yigitlarni yo'q qiling! 1382 01:30:10,410 --> 01:30:10,840 Ha, ser! 1383 01:30:12,330 --> 01:30:14,720 Endi, bir daqiqa kuting. 1384 01:30:15,700 --> 01:30:19,510 Vapol. Davom eting va narsalarni tayyorlang. 1385 01:30:19,510 --> 01:30:22,270 Men o'zimni bir oz quvnoq olaman. 1386 01:30:24,680 --> 01:30:25,690 Spin matkap 1387 01:30:34,700 --> 01:30:36,020 Soya raqsi 1388 01:30:40,330 --> 01:30:41,620 Luffy! 1389 01:30:42,020 --> 01:30:44,540 Yaxshimisiz, somon qalpoq?! 1390 01:30:45,730 --> 01:30:48,250 Men yaxshiman. Chunki men kauchukdan yasalganman. 1391 01:30:48,250 --> 01:30:51,270 Kauchukmi? Bu nimani anglatishi kerak? 1392 01:30:52,200 --> 01:30:53,670 Oddiy qilib aytganda... 1393 01:30:54,650 --> 01:30:55,590 U yirtqich hayvon. 1394 01:30:56,800 --> 01:30:58,000 Hushyor bo'ling! 1395 01:31:05,740 --> 01:31:06,550 Bor! 1396 01:31:06,550 --> 01:31:07,390 Uni oling! 1397 01:31:08,920 --> 01:31:10,560 Rot Sting 1398 01:31:13,660 --> 01:31:17,250 Gomu Gomu no Gattling 1399 01:31:18,330 --> 01:31:21,440 Gomu Gomu no Bullet 1400 01:31:21,450 --> 01:31:22,330 Juda yomon. 1401 01:31:22,380 --> 01:31:23,710 Spin matkap 1402 01:31:27,990 --> 01:31:30,420 Ran Hypha (Running Fungus Tendril) 1403 01:31:28,000 --> 01:31:30,420 Ran Hypha: yuguruvchi qo'ziqorin Tendril 1404 01:31:36,300 --> 01:31:37,470 Siz harakat qila olmaysiz! 1405 01:31:37,470 --> 01:31:38,180 Bu nima?! 1406 01:31:38,260 --> 01:31:41,070 Qor sporasi 1407 01:31:49,770 --> 01:31:51,480 Sizlar... 1408 01:31:53,250 --> 01:31:54,010 Bular... 1409 01:31:54,010 --> 01:31:54,900 Zahar sporalari. 1410 01:31:55,860 --> 01:31:57,110 Hazil qilyapsan! 1411 01:32:01,270 --> 01:32:03,830 Luffy! 1412 01:32:12,140 --> 01:32:17,650 Shish. Bombani ishga tushirishimiz bilan hammasi tugaydi... 1413 01:32:19,650 --> 01:32:21,970 Bu yerda shovqinli... Nima bo'lyapti? 1414 01:32:39,550 --> 01:32:40,280 Chopper! 1415 01:32:43,960 --> 01:32:45,240 Juda oson. 1416 01:32:49,710 --> 01:32:52,530 Siz kechikdingiz, la'nati maroonlar! 1417 01:32:52,530 --> 01:32:54,440 Mushru-sama, bu... 1418 01:32:54,440 --> 01:32:56,800 Bu nima ekanligini bilasizmi? 1419 01:32:57,190 --> 01:33:01,180 Bir vaqtlar qishloq aholisini qo'rqitadigan yirtqich hayvon. 1420 01:33:02,670 --> 01:33:06,220 Bizda juda g'alati mavjudot bor. 1421 01:33:06,220 --> 01:33:10,060 Qanday his qilayotganingizni bilaman. Siz ham men kabi odamsiz. 1422 01:33:10,060 --> 01:33:15,600 Sizni hech kim qabul qilmasdi va hayotingizni yolg'iz o'tkazishdan boshqa ilojingiz yo'q edi! 1423 01:33:19,280 --> 01:33:22,230 Nima? Hali ham jang qilishni rejalashtiryapsizmi? 1424 01:33:22,230 --> 01:33:25,160 Nima qilmoqchisan, o'zingga? 1425 01:33:26,100 --> 01:33:29,960 Men shifokorman. Men Doktor bayrog'ida qasamyod qildim... 1426 01:33:29,960 --> 01:33:32,500 Men odamlarni qutqaraman ... Bu mamlakatni qutqaraman ... 1427 01:33:32,840 --> 01:33:34,830 Mening do'stlarim bo'lmasa ham ... 1428 01:33:34,830 --> 01:33:36,790 Sizning do'stlaringiz bor! 1429 01:33:44,550 --> 01:33:46,800 Men sizning do'stingizman! 1430 01:33:48,120 --> 01:33:48,930 Siz... 1431 01:33:51,780 --> 01:33:56,150 Mening zaharimni ichganingizdan keyin ham harakat qilishingiz mumkinligi meni hayratda qoldirdi. 1432 01:33:56,530 --> 01:33:59,570 Bu ahmoqlar kabi yiqilib tushishingiz osonroq bo'lardi. 1433 01:33:59,810 --> 01:34:00,790 Shaxmat-sama! 1434 01:34:00,790 --> 01:34:02,490 Hatto Kuromarimo-sama ham... 1435 01:34:02,490 --> 01:34:05,700 Bu holatda nima qilmoqchisiz? 1436 01:34:05,700 --> 01:34:08,670 Ishonchim komilki, hozir o'rnidan turish uchun hamma narsa kerak. 1437 01:34:08,670 --> 01:34:13,330 Boshqa tanlov yo'q deb o'ylang. Men sizni baxtsizligingizdan qutqaraman! 1438 01:34:13,580 --> 01:34:15,040 To'xtating! 1439 01:34:16,500 --> 01:34:17,580 Do'zaxga bor! 1440 01:34:17,630 --> 01:34:19,500 Kaenboshi: Olovli yulduz 1441 01:34:17,780 --> 01:34:19,080 Kaenboshi (olovli yulduz) 1442 01:34:22,850 --> 01:34:24,400 Robin-chvan! 1443 01:34:24,400 --> 01:34:26,010 Meni e'tiborsiz qoldirmang! 1444 01:34:34,660 --> 01:34:35,740 Kutib turing! 1445 01:34:35,740 --> 01:34:36,780 Dalton! 1446 01:34:36,780 --> 01:34:37,760 Dalton-san... 1447 01:34:37,760 --> 01:34:40,070 Hali ham tushunmayapsiz, shunday emasmi? 1448 01:34:40,070 --> 01:34:43,530 Sizningcha, hozir bu mamlakat uchun nima qilish kerak? 1449 01:34:44,000 --> 01:34:48,490 Bir paytlar shohlik uchun nima yaxshi ekanini o‘ylagan va shu yerda vafot etgan bir odam bor edi! 1450 01:34:48,490 --> 01:34:50,160 Siz ham ko'rgansiz, to'g'rimi?! 1451 01:34:53,330 --> 01:34:56,700 Zulm davri tugadi! 1452 01:34:56,700 --> 01:34:59,630 Biz Vapol va boshqalarning bu mamlakatda qolishiga ruxsat bera olmaymiz! 1453 01:35:05,110 --> 01:35:07,890 Jin ursin! Qanday qilib u menga shunday qila olardi?! 1454 01:35:07,890 --> 01:35:09,760 Yaxshiyamki, qor meni qutqarish uchun bor edi. 1455 01:35:10,380 --> 01:35:12,920 Siz jin ursinlar! 1456 01:35:16,280 --> 01:35:18,130 Ikkinchi vites 1457 01:35:18,630 --> 01:35:20,130 Mayli! 1458 01:35:20,130 --> 01:35:21,650 Antidot ishlaganga o'xshaydi. 1459 01:35:24,600 --> 01:35:29,340 Gomu Gomu no Jet Pistol 1460 01:35:37,010 --> 01:35:37,890 Gomu Gomu yo'q 1461 01:35:37,890 --> 01:35:39,040 Oʻzaro soya 1462 01:35:39,040 --> 01:35:41,300 Jet Whip 1463 01:35:45,050 --> 01:35:46,760 Ajoyib! 1464 01:35:48,650 --> 01:35:49,650 Ajoyib! 1465 01:35:49,650 --> 01:35:50,510 Uni oling! 1466 01:35:52,260 --> 01:35:53,040 Nima? 1467 01:35:53,040 --> 01:35:54,390 Nami-san! 1468 01:35:54,390 --> 01:35:56,300 Bu qal'aning ichidan keldi ... 1469 01:35:56,300 --> 01:35:58,770 Jin ursin! Vapol ketdi! 1470 01:35:58,770 --> 01:36:00,060 Nami-san! 1471 01:36:00,060 --> 01:36:01,480 Nami, yaxshimisan? 1472 01:36:01,480 --> 01:36:04,720 Ha, men yaxshiman. Men shunchaki hayron bo'ldim. 1473 01:36:04,720 --> 01:36:06,680 Xudoga shukur! Yaxshilanib qoldingizmi? 1474 01:36:06,680 --> 01:36:07,440 U qayerda? 1475 01:36:07,440 --> 01:36:09,900 O'sha g'alati yigit u erga bordi ... 1476 01:36:09,900 --> 01:36:11,490 U to'p haqida nimadir dedi. 1477 01:36:11,490 --> 01:36:13,830 U nima qilishni rejalashtirmoqda? 1478 01:36:13,830 --> 01:36:14,920 Bo'lishi mumkin emas! 1479 01:36:16,360 --> 01:36:17,290 Spin matkap 1480 01:36:23,000 --> 01:36:25,670 Hali ichingda zahar bor, to'g'rimi?! 1481 01:36:32,310 --> 01:36:33,590 Gomu Gomu yo'q 1482 01:36:35,610 --> 01:36:38,540 Jet Bazuka 1483 01:36:47,700 --> 01:36:49,310 Birodar! 1484 01:36:59,270 --> 01:37:00,760 Biz nihoyat shu yerdamiz! 1485 01:37:00,760 --> 01:37:02,960 Ular shu yerda ekaniga ishonchingiz komilmi? 1486 01:37:02,960 --> 01:37:06,340 Meni uradi. Qanday bo'lmasin, keling, o'sha binoga boraylik. 1487 01:37:07,080 --> 01:37:10,720 Bunday go'zal qal'a. U erda qanday zarar bor? 1488 01:37:11,410 --> 01:37:13,000 Men buni tuzatmoqchiman! 1489 01:37:13,000 --> 01:37:14,640 Nima haqida gapiryapsiz? 1490 01:37:23,860 --> 01:37:26,940 Mana! Bu uchta buyuk kuchning mo''jizaviy kombinatsiyasi! 1491 01:37:27,820 --> 01:37:30,110 Mushru Wapol to'pi 1492 01:37:30,280 --> 01:37:31,570 Shunday o'yladim! 1493 01:37:31,860 --> 01:37:34,780 Bu narsa bilan nima qilmoqchisiz? 1494 01:37:35,070 --> 01:37:38,120 Men sizga aytaman. Men yigirma yil avvalgidek zaharli portlashni keltirib chiqaraman... 1495 01:37:38,120 --> 01:37:43,250 Yo'q, undan ham kuchliroq! Men halokatli bombani ishga tushiryapman! 1496 01:37:43,250 --> 01:37:44,760 Halokatli bomba?! 1497 01:37:44,760 --> 01:37:47,610 Kulgili harakatni tashlang! Agar shunday qilsangiz - 1498 01:37:47,610 --> 01:37:51,990 Ha, shunday! Men har bir fuqaroni o'ldiraman va mamlakatni poklayman! 1499 01:37:51,990 --> 01:37:52,970 Nima?! 1500 01:37:52,970 --> 01:37:56,950 O'sha odamlarning o'limi juda katta ish deb o'ylamang. 1501 01:37:56,950 --> 01:38:00,020 Muhimi, mamlakat yana meniki bo'ladi! 1502 01:38:03,080 --> 01:38:09,920 Bizning ilg'or tibbiy tizimimiz bor ekan, kasallar doimo bu erga kelishadi, shuning uchun fuqarolarni almashtirish oson bo'ladi! 1503 01:38:09,920 --> 01:38:11,790 To'xtating! 1504 01:38:11,790 --> 01:38:13,280 Juda kech! 1505 01:38:13,450 --> 01:38:14,100 Rumble 1506 01:38:17,430 --> 01:38:18,770 Bunday shafqatsizlik. 1507 01:38:18,990 --> 01:38:19,930 Yurish nuqtasi 1508 01:38:24,570 --> 01:38:25,690 O'tish nuqtasi 1509 01:38:28,940 --> 01:38:30,260 Qo'l nuqtasi 1510 01:38:30,570 --> 01:38:34,310 Kokutei Roseo (Cloven Roseo) 1511 01:38:30,710 --> 01:38:34,130 Kokutei Roseo: Cloven Roseo 1512 01:38:42,770 --> 01:38:44,140 Shunday ekan, a?! 1513 01:38:47,380 --> 01:38:48,520 Chiqarildi! 1514 01:38:48,520 --> 01:38:50,350 Ha! Menga qoldiring! 1515 01:38:50,400 --> 01:38:52,830 Yangi olov 1516 01:38:58,240 --> 01:38:59,150 Ular buni qilishdi! 1517 01:38:59,150 --> 01:39:02,300 To'g'ri! Hammasi mening rejam bo'yicha o'tdi! 1518 01:39:02,300 --> 01:39:03,200 Go'yo. 1519 01:39:12,040 --> 01:39:14,870 Sizga o'xshagan odam, hech qanday qarorsiz ... 1520 01:39:14,870 --> 01:39:17,380 boshqa birovning bosh suyagi belgisiga tegishga haqqi yo'q! 1521 01:39:18,160 --> 01:39:19,390 Uchinchi vosita 1522 01:39:21,550 --> 01:39:24,100 Gomu Gomu yo'q ... 1523 01:39:22,070 --> 01:39:25,140 Yo'q, kuting! Men sizga unvon va medallar beraman! 1524 01:39:25,140 --> 01:39:27,310 Oh, ahmoq! Hamma, yugur! 1525 01:39:27,740 --> 01:39:30,020 Gomu Gomu yo'q ... 1526 01:39:27,740 --> 01:39:30,020 Keyin, siz vitse-qirol bo'lishingiz mumkin! 1527 01:39:30,390 --> 01:39:33,160 GOMU GOMU NO 1528 01:39:35,200 --> 01:39:39,220 GIGANTO PISTOLE 1529 01:39:52,380 --> 01:39:55,450 Doktorlik... Baraban qirolligi... 1530 01:39:55,450 --> 01:39:59,880 Bu mamlakat bosh suyagi va suyaklari bilan mag'lub bo'ldi. 1531 01:40:05,530 --> 01:40:08,310 bug'u! 1532 01:40:08,310 --> 01:40:11,770 Hey! bug'u! 1533 01:40:12,370 --> 01:40:15,230 Qayerga bordingiz? 1534 01:40:16,380 --> 01:40:17,610 Kulgili bo'lmang! 1535 01:40:17,880 --> 01:40:22,130 Iltimos! Tez orada bu orolni tark etmasak, jurnal qayta tiklanadi! 1536 01:40:22,130 --> 01:40:26,400 Yo'q qila olmaydi. Bu yerda yana ikki kun dam olishingiz kerak. 1537 01:40:26,400 --> 01:40:29,000 Shifokor sifatida men sizni ketishingizga ruxsat bera olmayman. 1538 01:40:29,000 --> 01:40:31,000 Buni hal qila olmaymizmi? 1539 01:40:33,150 --> 01:40:34,170 Bu nima? 1540 01:40:34,630 --> 01:40:36,710 Halokatli bomba uchun antidot. 1541 01:40:36,710 --> 01:40:40,290 Shifokor bo'lib, kimdir uni bu yerdan olib ketishiga yo'l qo'yib bo'lmaydi, to'g'rimi? 1542 01:40:43,420 --> 01:40:47,700 Quloq sol, qizim. Xonamda palto osilgan, 1543 01:40:47,700 --> 01:40:51,600 Men esa o‘sha yigitning umurtqa pog‘onasini tuzatdim. U qo'shni xonada yotibdi. 1544 01:40:52,050 --> 01:40:54,610 Qochishga jur'at etma! 1545 01:40:58,470 --> 01:41:01,360 Demak, u menga paltoni olib, qochib ketishimni aytyaptimi? 1546 01:41:03,030 --> 01:41:06,970 Hey! bug'u! 1547 01:41:06,970 --> 01:41:09,620 Keling, birga qaroqchilar bo'laylik! 1548 01:41:09,620 --> 01:41:11,880 Demak, bugun tunda toʻlin oy... 1549 01:41:10,380 --> 01:41:12,920 bug'u! 1550 01:41:12,920 --> 01:41:15,530 Chiqmoq! 1551 01:41:15,530 --> 01:41:18,710 Qiziq, doktor bu haqda nima deydi? 1552 01:41:18,710 --> 01:41:24,820 bug'u! 1553 01:41:20,440 --> 01:41:23,340 Hey, Luffy, allaqachon taslim bo'l. 1554 01:41:23,340 --> 01:41:25,950 Qanchalik qichqirsang ham, qidirsang ham kelmayapti. 1555 01:41:25,950 --> 01:41:28,640 U qaroqchi bo'lishni xohlamaydi. 1556 01:41:28,640 --> 01:41:32,200 Bu noto'g'ri! Men uni o'zim bilan olib ketmoqchiman! 1557 01:41:32,200 --> 01:41:34,310 Siz xohlagan narsa shu! 1558 01:41:35,090 --> 01:41:39,020 bug'u! 1559 01:41:41,000 --> 01:41:44,490 Oh, bug'u! Hey! Keling, birga qaroqchilar bo'laylik! 1560 01:41:45,550 --> 01:41:46,450 Men qila olmayman. 1561 01:41:46,450 --> 01:41:48,820 Albatta qila olasiz! Bu qiziqarli bo'ladi! 1562 01:41:48,820 --> 01:41:50,080 Siz tushunmaysiz, shunday emasmi? 1563 01:41:50,080 --> 01:41:54,040 Men... sizlardan minnatdorman. 1564 01:42:02,020 --> 01:42:04,970 Lekin men bug‘uman. 1565 01:42:04,970 --> 01:42:07,540 Mening shoxlarim va tuyoqlarim bor... 1566 01:42:08,370 --> 01:42:09,930 Va ko'k burun ... 1567 01:42:10,710 --> 01:42:14,810 Uning yuragini davolay olasizmi? 1568 01:42:17,740 --> 01:42:21,150 Albatta, men qaroqchi bo'lishni xohlayman, lekin ... 1569 01:42:21,150 --> 01:42:24,720 Men odamlar guruhiga qo'shila olmayman! 1570 01:42:24,720 --> 01:42:26,070 Men yirtqich hayvonman! 1571 01:42:26,470 --> 01:42:30,330 Men sizning ekipajingizga qo'shila olmayman! 1572 01:42:30,840 --> 01:42:33,960 Shunday qilib, men sizga rahmat aytish uchun keldim ... 1573 01:42:33,960 --> 01:42:36,630 Meni taklif qilganingiz uchun rahmat... 1574 01:42:36,630 --> 01:42:39,550 Men shu yerda qolaman, lekin... 1575 01:42:39,550 --> 01:42:41,700 Agar biror marta o'zingizni his qilsangiz ... 1576 01:42:41,700 --> 01:42:43,550 keyin bizga tashrif buyuring ... 1577 01:42:43,550 --> 01:42:45,010 Jim bo'l! 1578 01:42:45,010 --> 01:42:48,510 Qani ketdik!!! 1579 01:43:21,150 --> 01:43:23,550 Hey, menga yordam bera olasizmi? 1580 01:43:23,550 --> 01:43:25,130 Menda biroz qiyin ish bor. 1581 01:43:25,130 --> 01:43:27,880 Biz qurol omboridan to'plarni olib chiqamiz. 1582 01:43:27,880 --> 01:43:30,530 Shunchaki turmang. Shoshilmoq! 1583 01:43:30,530 --> 01:43:32,190 Oh, to'g'ri ... 1584 01:43:42,400 --> 01:43:43,810 Doktor! 1585 01:43:45,950 --> 01:43:47,450 Men siz bilan gaplashishim kerak. 1586 01:43:47,820 --> 01:43:50,220 Chopper, qayerga bording? 1587 01:43:50,220 --> 01:43:52,490 Borib, to'plarni olib borishga yordam bering. 1588 01:43:52,490 --> 01:43:55,850 Eshiting, doktor! Men qaroqchi bo'laman! 1589 01:43:55,850 --> 01:43:58,860 Men o'sha yigitlar bilan dengizga chiqaman va dunyoni ko'raman! 1590 01:43:58,860 --> 01:44:00,230 Kulgili bo'lmang! 1591 01:44:01,170 --> 01:44:04,290 Sizga shifokor bo'lishni kim o'rgatgan? 1592 01:44:04,290 --> 01:44:07,920 Mendan umuman minnatdor emasman deyapsizmi?! 1593 01:44:08,950 --> 01:44:11,750 Bu haqiqat emas! Men juda minnatdorman! 1594 01:44:11,750 --> 01:44:15,810 Men bu joyni yaxshi ko'raman, u erda siz va Doktor uchrashganman! 1595 01:44:16,200 --> 01:44:18,340 Unda nega shu yerda qolmaysan?! 1596 01:44:18,340 --> 01:44:20,790 Bilasizmi, qaroqchi bo'lish juda qiziqarli va o'yin-kulgi emas! 1597 01:44:20,790 --> 01:44:23,200 Siz har qanday vaqtda o'lib qolishingiz mumkin! 1598 01:44:23,200 --> 01:44:24,910 Men qarshi emasman! 1599 01:44:24,910 --> 01:44:30,270 Kulgili bo'lmang! Dengizlarda suzib yurgan bug‘u haqida kim eshitgan?! 1600 01:44:30,270 --> 01:44:31,850 Ha, men bug'uman! 1601 01:44:31,850 --> 01:44:34,030 Lekin men ham erkakman! 1602 01:44:35,290 --> 01:44:36,870 Sizga yaxshi... 1603 01:44:36,870 --> 01:44:38,830 lekin men bunga hech qachon ruxsat bermayman! 1604 01:44:38,830 --> 01:44:42,360 Agar ketsang, mening o'lik jasadim ustida bo'ladi! 1605 01:44:42,360 --> 01:44:44,540 Doktor... Iltimos, tushuning... 1606 01:44:44,540 --> 01:44:47,600 Senga o'xshab o'zini erkak deb yig'lagan bola?! 1607 01:44:47,600 --> 01:44:50,650 Men sizga faqat xohlagan narsani qilishingizga ruxsat bermayman! 1608 01:44:54,300 --> 01:44:55,760 Men sizni qochib ketishingizga ruxsat bermayman! 1609 01:44:59,430 --> 01:45:00,440 Nima? 1610 01:45:00,970 --> 01:45:04,650 Kechirasiz, doktor. Ammo men dunyoni ko'rishni xohlayman! 1611 01:45:05,410 --> 01:45:09,110 Agar siz dengizga borsangiz, sizga o'xshagan odam nima qiladi? 1612 01:45:09,110 --> 01:45:12,110 Siz Hiluluk kabi xayolot olamida yashaysizmi?! 1613 01:45:12,110 --> 01:45:14,670 Siz xato qilyapsiz! Bu shunchaki xayol emas edi! 1614 01:45:15,170 --> 01:45:18,700 Doktor tadqiqotini yakunladi! 1615 01:45:18,700 --> 01:45:21,660 Hamma, chanaga o'tir! Biz bu tog'dan tushamiz! 1616 01:45:21,910 --> 01:45:22,870 Kutib turing! 1617 01:45:24,880 --> 01:45:27,840 Shoshiling! Hamma! 1618 01:45:32,100 --> 01:45:33,150 Nima bo'ldi? 1619 01:45:33,150 --> 01:45:34,170 Qarang! 1620 01:45:37,480 --> 01:45:39,520 Jodugarning chanasi? 1621 01:45:57,460 --> 01:45:59,310 Juda zo'r bo'ldi! 1622 01:45:59,310 --> 01:46:01,900 Bu yerda arqon bor edimi? 1623 01:46:01,900 --> 01:46:04,190 Menimcha, biz uni ko'ra olmadik, chunki u oq. 1624 01:46:04,190 --> 01:46:05,160 Biz qayerdamiz? 1625 01:46:05,160 --> 01:46:06,610 Nihoyat uyg'onding, a? 1626 01:46:06,610 --> 01:46:08,540 Siz zerikarlisiz. Uyquga qayting. 1627 01:46:08,540 --> 01:46:09,840 Bu nima edi, jin ursin?! 1628 01:46:09,840 --> 01:46:12,220 Tinchlaning! Men yiqilaman! 1629 01:46:12,450 --> 01:46:13,740 Mana shu! 1630 01:46:13,740 --> 01:46:15,400 Men bu reaktsiyani kutgan edim! 1631 01:46:15,400 --> 01:46:18,180 Men o'ttiz yil kutdim! 1632 01:46:18,870 --> 01:46:22,800 Doktor... Bu shunchaki xayol emas edi, shunday emasmi? 1633 01:46:22,800 --> 01:46:25,440 Tadqiqotingiz tugallandi, to'g'rimi? 1634 01:46:25,750 --> 01:46:27,900 Yoki bu shunchaki yolg'onmi? 1635 01:46:28,030 --> 01:46:32,030 Men qildim, Chopper! Mening tadqiqotim muvaffaqiyatli! 1636 01:46:32,330 --> 01:46:35,950 Shunchaki aytmay o'lsang xafa bo'laman deb aytdingmi? 1637 01:46:36,580 --> 01:46:39,870 Bosh suyagi va suyaklari bilan uchadigan odam uchun imkonsiz narsa yo'q ... 1638 01:46:40,290 --> 01:46:43,030 Yana ayting, doktor! 1639 01:46:48,210 --> 01:46:53,590 Uy hayvonim qochib ketdi, tamom. 1640 01:46:54,510 --> 01:46:57,300 Men sentimental ajralishlardan nafratlanaman. 1641 01:46:59,180 --> 01:47:02,390 Biz uni ajoyib tarzda jo'natamiz! 1642 01:47:02,390 --> 01:47:04,600 Tayyormisiz, yoshlar?! 1643 01:47:04,900 --> 01:47:05,620 Ha! 1644 01:47:05,620 --> 01:47:07,270 Yong'in! 1645 01:47:12,400 --> 01:47:13,320 Nima? 1646 01:47:13,320 --> 01:47:15,610 Kampir urildimi? 1647 01:47:15,610 --> 01:47:17,120 Qal'adan keladi. 1648 01:47:17,120 --> 01:47:19,930 Bo'lishi mumkin emas! Vapol g'alaba qozondimi?! 1649 01:47:19,930 --> 01:47:20,740 U bizni bombalayaptimi?! 1650 01:47:20,990 --> 01:47:23,700 Yo'q, kuting. Bu... 1651 01:47:25,480 --> 01:47:28,120 Doktor Kureha! Biz ularning barchasini ishga tushirdik! 1652 01:47:28,120 --> 01:47:29,330 Yorqin! 1653 01:47:46,250 --> 01:47:52,400 Eshiting, Kureha! Bu chang xalqning dardli qalbiga shifo beradigan mo‘jizaviy davodir! 1654 01:47:54,460 --> 01:47:58,360 Men buni shunday ishlatishga qaror qildim. Sizda bu bilan muammo bormi? 1655 01:48:02,170 --> 01:48:03,810 Doktor... 1656 01:48:03,810 --> 01:48:05,080 Doktorlik... 1657 01:48:05,080 --> 01:48:06,690 Ajoyib. 1658 01:48:06,690 --> 01:48:07,750 Ha... 1659 01:48:07,750 --> 01:48:09,960 Chiroyli. 1660 01:48:11,120 --> 01:48:15,170 Bu mening o'ttiz yillik izlanishlarim natijasidir! 1661 01:48:22,480 --> 01:48:25,850 Siz ahmoqning fikrlash jarayonini tushunolmaysiz. 1662 01:48:29,560 --> 01:48:34,580 Eshiting, bu qizil kukun oddiy kukun emas! 1663 01:48:34,580 --> 01:48:37,630 Bu atmosferadagi oq qor bilan aralashgandan so'ng, 1664 01:48:37,630 --> 01:48:39,530 yorqin sabab bo'ladi ... 1665 01:48:41,240 --> 01:48:44,410 pushti qor yog'adi! 1666 01:49:06,800 --> 01:49:12,200 Endi yo'qol, ahmoq o'g'lim! 1667 01:52:49,320 --> 01:52:55,740 [pseudo] {\candH0000FF tashrif buyuring, deydi